Durante cuarenta años, Schami soñó con escribir una historia que le había impactado en su juventud, y cuando por fin su sueño se hizo realidad, El lado oscuro del amor fue aclamada por la crítica y el público hasta el punto de convertirse en uno de los éxitos editoriales más destacables de los últimos años en Alemania.
Corre la década de los sesenta en Damasco cuando el joven Farid conoce a la hermosa e inteligente Rana. La atracción mutua es irresistible, pero, para su desgracia, pertenecen a familias cristianas que se odian a muerte: los Mushtak, católicos, y los Shahin, de tradición greco-ortodoxa. Desde el primer momento, la relación entre los jóvenes se convierte en un desafío inaceptable a la ley de los clanes rivales, un amor condenado a la clandestinidad y el exilio. La suerte de los amantes a lo largo de varias décadas concita una nutrida galería de personajes difíciles de olvidar. Y como formidable marco de esta historia está Damasco, ciudad misteriosa y fascinante, que palpita en estas páginas a través de una visión íntima pero certera de una cultura marcada por las convulsiones políticas y religiosas,y de un mundo en el que el valor del individuo queda relegado ante el poder omnipresente de la familia.

This is an awesome book made out out of several 100 seperate stories that still belong together - feels a bit like 1.001 night. I am really sad that it´s finished now. Learned more about the arabic mind while reading it than reading newspapers.

I feel especially sad about Damaskus and Syria which are hit by the aftermath of war while it must be a beautiful country and city once. Let´s hope city, country and people from syria will enjoy peace soon! ( )

"Ein toter Mann hängt vom Portal der Pauluskapelle in Damaskus. Er war ein muslimischer Offizier - und er wurde ermordet. Doch als Detective Barudi sich aufmacht, die mysteriöse Witwe des Mannes zu verhören, nimmt ihm der Geheimdienst den Fall weg. Barudi ermittelt weiter im Verborgenen und entdeckt das Motiv des Mörders: Es handelt sich um eine Blutfehde zwischen den Mushtak- und Shahin-Clans, die bis in die Anfänge des 20. Und, damit verbunden, eine Liebesgeschichte, die kein Happy End haben kann, denn Versöhnung hat in den alten Stammesstrukturen keinen Platz". Rafik Schamis Roman umspannt ein Jahrhundert syrischer Geschichte, in dem Politik und Religionen ein ganzes Volk weiterhin quälen. Gleichzeitig erzählen seine poetischen Geschichten aus drei Generationen vom Mut der Liebenden, die eher den Tod riskieren, als ihre Leidenschaften zu leugnen. Er hat auch eine tief empfundene Hommage an seine Heimatstadt Damaskus und eine große und bewegende Hymne an die Macht der Liebe geschrieben.

Valtava tiiliskivi tuntui aluksi torjuvalta. Alkuun päästyäni en kuitenkaan olisi malttanut laskea kirjaa käsistäni. Eri ajanjaksot ja ihmiskohtalot vilahtelivat ohi mielenkiintoisessa ympäristössä. Taas selvisi uusia asioista historiasta, uskonnoista ja maantieteestä. ( )

Liebesgeschichte, Krimi und die Fazination des Orients in einem - ein Stück einzigartiger Erzählkunst.

In schillernden Farben erzählt Rafik Schami vom Beziehungsgeflecht zweier verfehdeter christlicher Familien aus Mala, ein Ort in der Nähe von Damaskus. Liebe kann Blutfedhen weder überwinden noch überleben, oder doch?

Der Leser taucht in ein Syrien der 1960er ein - bunt, fremd, manchmal befremdlich, teilweise erschreckend. Aber durch ein Augenzwinkern von Rafik Schami taucht an jedem noch so dunklen Ort auf oft unerwartete Weise Hoffnung und Menschlichkeit auf.

Das Zusammenprallen von Religionen und (politischen Gesinnungen hält einem bis zum Schluss den Atem und ist brandaktuell. ( )