Erri De Luca is a prolific Italian writer of books, short stories, plays and screenplays. First and foremost, though, he is a storyteller. Impossible is published in June by Mountain Leopard Press, Christopher MacLehose’s new imprint under the Welbeck umbrella that will focus on books in translation. Their trademark green proofs have similar class and trademark style to Fitzcarraldo Edition’s finished copies. Translated from Italian, Impossible follows the arrest and interrogation of a man accused of causing a fellow hiker in the Italian mountains to fall to his death. The two men knew each other many years before and the interrogator is convinced of foul play. The accused holds his ground and their cat and mouse dialogue and relationship has the reader wondering both what really had taken place up there and how it will now play out. The dramatic scenery and treacherous nature of the Dolomites provides the perfect backdrop for this intriguing tale. ( )

Il Club del Libro / DRS
Libro del mese Settembre 2020

Tema del mese successivo
Thriller ( )

Dos caminants per una muntanya d'accés difícil, un mort: accident/assassinat? Les preguntes del fiscal volen arribar a la veritat. Les respostes del protagonista ens l'amaguen. Cada pàgina una reflexió sobre l'acció, sobre l'amistat, sobre el bé col·lectiu i l'individual, sobre sentir-se lliure o empresonat. Un llibre bonic, curt però intens, del que no en surts igual.
La traducció molt bona. ( )

jutgen un home, antic revolucionari per l'assassinat d'un anterior amic. Hi ha un diàleg molt potent entre el jutge i l'acusat ( )

Dos hombres se encuentran en la montaña en un sendero poco transitado cuarenta años después de un juicio en el que uno se vestía con el traje de acusado por pertenecer a una organización política revolucionaria y el otro con el de delator arrepentido. Sólo uno de los dos saldrá vivo de ese paraje para volver a enfrentarse a la ley.
Erri De Luca ahonda en ese espacio-tiempo en el que acontece algo que pensamos que nunca podría suceder. Partiendo de ese marco, entrelaza magistralmente dos destinos hasta que consigue ponernos contra las cuerdas y hacer que nos cuestionemos nuestras nociones sobre la justicia y la responsabilidad.
Una novela preciosa, elegante y profundamente impactante. De Luca lleva al límite su personal estilo narrativo —dotado siempre de un poderoso nervio poético y un fiero interés en retratar la naturaleza humana— que lo ha convertido ya en «uno de los grandes escritores de la literatura universal», Livres Hebdo.