Alessandro Barbero

Barbero, Dante
Mi dispiace si faccio qualche errore in questa recensione: l’italiano non è la mia prima lingua (né la seconda, ne la terza). Questo es un libro molto interessante, perché non si può parlare di la vita di Dante se non si sa molto di questa vita. Il professore Barbero parla de ciò che si sa, che non è molto. L’ipotesi sono vietate, come si deve. Quello che si sa può spiegare quello che Dante fece. La imagine di Dante è un vuoto, che solo si può vedere nel confronto con la Soria dei suoi tempo.

Spagnolo, Español
He leído este libro en italiano porque se puede leer con facilidad (por lo menos yo puedo). El profesor Barbero es un historiador, no un estudioso de la literatura, y, por lo tanto, no se puede esperar que dé sus teorías sobre la composición de las obras de Dante. Como es historiador tiene que basarse en las fuentes disponibles; no son muchas, así que lo que se nos presenta es una explicación de lo que sucedió, de los pleitos legales, de las actas notariales, de los escritos de la época que tienen que ver con la vida de Dante. Es muy interesante lo que se puede hacer para perfilar la vida de un autor sin poder saber gran cosa de él personalmente, y conseguir que sea interesante lo que leemos sobre las costumbres de la época, los partidos en la ciudad de Florencia, la forma de hablar de unos y otros, los usos en las batallas, las alianzas entre grupos, la organización de las ciudades. En ese marco es donde se explica a Dante de manera atractiva, sin que, parece mentira, sepamos gran cosa del escritor o de la persona.… (mais)