8479690488

8479690488

A different translation, of the same story (Voyages to the Moon and the Sun) but with a few illustrations from an earlier publication, and without the Voyage to the Sun. Just as fun, but slightly harder to read (than the excellent Folio Society edition) with the occasional OCR misprint, but made up by excellent footnotes and biography. ( )

El protagonista se eleva hasta la Luna y descubre allí un mundo aparentemente similar al nuestro pero con costumbres diferentes. Conoce a personas curiosas y con todas ellas acaba entablando largas discusiones. Las parrafadas, bien sea del protagonista, bien de sus interlocutores, a veces son divertidas pero a veces son soporíferas. La impresión que he sacado es que el aventurero literato pretende, sobre todo, escandalizar y, cuando eso se hace a conciencia, resulta al final aburrido. Ya digo que tiene discursos graciosos, como una defensa del repollo (un ser vivo como usted o yo que no merece que le corten la cabeza sin más) o algunas invenciones sobre el destino de algunos patriarcas bíblicos emigrados a la Luna, concebida como una especie de paraiso. A veces directamente desbarra, pero cuando se mete a filósofo o a científico aglomera sin mucho sentido ideas tomadas de aquí y de allá y ya digo que acaba siendo cargante. ( )

Enjoyed this. A unique experience given by the sheer imaginative leaps made so long ago. ( )