Norge, marts 1994.
Ragnhild Elise Album på seksethalvt år har overnattet ved Marthe. En mand ved navn Raymond Låke i en kassevogn giver hende et lift hjem til mor. Eller noget. I stedet lokker han med en tur til Kollen og de stopper også lige hjemme ved ham, for han skal købe mælk til faderen. Manden virker lidt retarderet og bor alene sammen med faderen. Men han har kaniner og dem synes Ragnhild er søde. Hun beder mindeligt om at blive kørt hjem, men bilen vil ikke starte. Imens har moderen Irene Album tilkaldt politiet og Konrad Sejer dukker op. Ragnhild og Raymond går hen over Kollen og kommer hjem til hendes hus, så pludseligt er alarmen afblæst. Raymond er mongol og ca 30 år.
Konrad er nået tilbage til kontoret, da Irene ringer og fortæller at Raymond og hun så en dame ligge nede ved en sø, Slangesøen, helt stille og uden tøj på. Sejer, Jacob Skarre, Snorrason og et hold teknikere kommer til og finder liget af en ung pige på måske 18-20 år, tøjet ligger sirligt ved bredden og en hun har en medaljon med bogstaverne H og M om halsen. Dyre joggingsko, dyrt sportsur og endnu ikke meldt savnet. Det bliver hun. Annie Sofie Holland på kun 15 år født 3 marts 1980. Sejer sørger for at få Skarre med på sagen. Forældrene Ada og Eddie Holland er chokerede, men fattede. Medaljonen var kærestens. Halvor Muntz på atten år. Annie var nærmest nænsomt anbragt og hendes tøj lagt pænt. Og dødsårsagen er ikke umiddelbart klar. Et rødt aftryk i nakken kunne tolkes som at hun er blevet holdt nede under vandet og dermed druknet. Halvor fortæller om deres forhold at det var ret styret af hende og at der ikke var noget seksuelt i det. Et lille med ubrugeligt fodaftryk ved søen og nænsomheden kunne tyde på en pige som gerningsperson? Obducenten Brady Snorrason finder at hun er druknet og at hun havde en stor tumor, der havde bredt sig til leveren, så hun ville være død om nogle måneder alligevel. Sølvi er Annies storesøster, men de har ikke samme far. Det er ikke nogen hemmelighed at Sølvis far er Axel Bjørk, tidligere politimand og tørstig. Hans variant af historie er at Ada er en heks og at hun tirrede ham til at pande hende en, så hun kunne få skilsmisse og hele forældremyndigheden over Sølvi. Så han har mistet Sølvi og nu har Ada mistet Annie. Han kan godt se motivet, men han ville snarere have kvalt Ada. Han arbejder for et vagtselskab og har det ad helvede til. Han begår selvmord med en revolver.
Halvor har haft en hård barndom, måske så hård at faderen blev hjulpet til at begå selvmord ved at skyde sig i hovedet? Halvors farmor finder Annies skoletaske i et udhus, så Sejer tager Halvor med på stationen.
Annie passede af og til børn for Astrid og Henning Johnas. Deres søn Egil døde som to-årig af at få noget galt i halsen. Han havde voldsom ADHD og drev forældrene til vanvid, navnlig Henning. De har en anden søn, Magne, der måske er ved at finde sammen med Sølvi? Sejer borer videre og Annie ændrede adfærd efter at Egil døde. Han finder ud af at hun så Henning stoppe et par vaffelhjerter ned i halsen på Egil, da hun skød genvej forbi huset på vej til skole. Så Henning havde et klart motiv til at dræbe Annie. Han har en tæppehandel og en rimelig fysik af at bakse med tunge tæpper, så ved at overraske hende og presse hende ned under vandet, kunne han godt klare hende uden at hun nåede at forsvare sig. Han vidste dog ikke at hun havde skrevet det i en krypteret fil på Halvors Mac. Efter at have forsøgt længe at gætte passwordet, køber Halvor sig til hjælp og får åbnet filen. Han går han til Henning og forsøger at klemme ham med den viden. I stedet går Henning amok og tæver næsten livet ud af Halvor. Han ruller ham ind i et tæppe og lykkes næsten med at narre Sejer og Skarre. De lugter dog lunten og får befriet Halvor og anholdt Henning.
Halvor har slettet en del af Annies fil, for hun havde også skrevet om hvad han havde betroet hende om faderen Troels. Sejer gætter dette, men holder mund.

Konrad Sejer er enkemand efter at hans kone Elise døde. Han har et barnebarn Matteus på 4 år, som hans datter Ingrid har adopteret fra Somalia. Og en overordnet Holthemann. Jacob Skarre er lige fyldt 25 år. Sejer bor i en lejlighed øverst oppe i en tolv-etagers bygning. Han har en Leonberger hund, der hedder Kollberg. Titlen "Se dig ikke tilbage" knytter sig til en historie om en søslange, der sniger sig op til en og hvis man ser sig tilbage, bliver man taget af den.
Fortællingen her har gode overvejelser om liv og død, det at blive gammel og det at have en hund. Kontrasten mellem ung Skarre og gammel Sejer bliver også brugt fint. ( )

agnhild, una niña de seis años, desaparece sin dejar rastro. Mientras la policía, encabezada por el inspector Konrad Sejer, inicia la búsqueda de la pequeña, esta se encuentra jugando en casa de Raymond, un individuo algo retrasado que vive en el bosque con su padre. El caso parece resuelto cuando Ragnhild regresa a su casa sana y salva esa misma noche, pero en realidad la pesadilla no ha hecho más que empezar. La niña recuerda haber visto a una chica desnuda en la orilla del lago y la policía no tarda en descubrir el cadáver de Annie Holland. Al principio Sejer no cuenta con ninguna pista que explique el atroz asesinato, pero a medida que se suceden los interrogatorios va destapando el sórdido pasado de varios miembros de la pequeña comunidad noruega.

a child disappears and is returned, a young woman killed leads to revelation of murder of younger child, the little girl is picked up again==weirdly indeterminate

Short, sharp sentences and a compelling sense of foreboding made this a great read. But for a somewhat limp ending I'd have given it five stars. Will definitely read the rest in the Inspector Sejer series. ( )

I've read all of Karin Fossum's Inspector Sejer series and always found that they were nearly perfect physiological suspense. The author paints such a coherent picture of not only the crime but also of her beautiful country, Norway. Inspector Sejer comes across as a secretive...almost reclusive character but a brilliant and relentless investigator...one that won't stop until the crime is solved. The ending of this one is a bit disturbing but it's a throughout enjoyable read for the mystery & suspense enthusiast. ( )