Stejně jako Postřižiny je i Krasosmutnění návratem do dětství, do světa viděného očima chlapce se školní brašnou na zádech, do světa, jehož obzor se již trochu rozšířil.

Ein sanfter, liebevoller Blick zurück auf die erinnerte Vergangenheit seiner Jugend in einer Tschechischen Kleinstadt, berichtet nicht als fortlaufende Erzählung sondern in lose zusammenhängenden Kapitel; so liest es sich, wie wenn man von Bild zu Bild durch eine Ausstellung wandert.

Diese Ausgabe (suhrkamp taschenbuch) schmückt ein Bild von Henri Rousseau: Am Ufer des Flusses, um 1890; ein passenderes Bild hätte kaum gefunden werden können: eine magisch-mythische surreale Stille strömt aus Rousseau’s Bild wie auch aus Hrabal’s Bildern einer untergegangenen Welt. (XII-19) ( )