Ivan Turgenev (1818–1883)

Um dos grandes romances de Turgenev, tem poderosos insights sobre a psicologia humana. Mostra a contradição no amor intergeracional entre pais e filhos e a rejeição “niilista” dos princípios e valores dos mais velhos pelos jovens mais enérgicos e um tanto ou quanto arrogantes. Também retrata as tensões entre se conformar com a tradição e protestar tentando encontrar um caminho único na vida. Namoro e casamento tradicionais são mostrados lado a lado com relações mais complexas entre os sexos.… (mais)

Publicado em 1850, o Diário de um homem supérfluo, de Ivan Turguêniev (1818-1883), ocupa um lugar de destaque na história da literatura. É nele que pela primeira vez o termo lichnii, "supérfluo", foi usado para designar um dos tipos mais característicos da grande prosa russa do século XIX - o "homem supérfluo". Se tal figura já possuía antecedentes em obras de outros autores, é com Turguêniev que ele alcança sua formulação psicológica mais aguda.

O escritor tinha a incrível capacidade de perceber as forças sociais em movimento na sua época e dar-lhes representação literária precisa. Nesta novela, que tem a forma de um diário íntimo, um jovem à beira da morte reflete sobre a sua infeliz paixão por Liza, filha de um proprietário de terras na província, e sobre seu sentimento de desajuste com a vida, próprio da geração que cresceu sob o regime repressivo do tsar Nicolau I. Por meio de suas confissões, o leitor tem acesso a um vívido retrato da sociedade russa do século XIX.

A prosa sensível e cuidada de Ivan Turguêniev ganha uma versão à altura na tradução atenta e rigorosa de Samuel Junqueira, que assina também o posfácio desta edição, no qual esclarece a importância desta obra-chave da literatura russa, agora pela primeira vez publicada no Brasil.… (mais)