Bernhard Schlink

I guess I will summarize this one as it is old (1995) and also a movie--so I'm not likely to spoil it for anyone.
This is a complicated story, beginning with a sultry relationship between a fifteen year old boy and a 30 something year old woman, that, when the female partner's past catches up to her, evolves into a crimes of war trial and aftermath that asks one to ponder what circumstances might lull someone into feeling that sending innocent people to their death is reasonable, and how another, who had once loved such a criminal might try to reconcile that person's behavior and their own love of that person once discovering this truth long after the passion has been spent but not it's memory.… (mais)

Mit dem Buch geht Bernhard Schlink ein brisantes Thema an - völkische Siedler. Der Protagonist entdeckt im Nachlass seiner verstorbenen Frau Hinweise darauf, dass sie in der DDR eine Tochter zurückgelassen hat. Er geht den Hinweisen nach und findet sowohl die Tochter als auch eine Enkelin seiner Frau in einem Dorf wo sie in einer Gemeinschaft völkischer Siedler leben. Er erkauft sich den Zugang zu seiner Stiefenkelin und versucht, ihr andere Werte und seine eigene Weltsicht zu vermitteln.

Im Großen und Ganzen hat mir das Buch gut gefallen, allerdings blieb es mir doch an einigen Stellen ein wenig zu oberflächlich. Die Figuren sind glaubwürdig und die Beweggründe für ihr Handeln im Großen und Ganzen nachvollziehbar. Leider war die einzige Figur, zu der ich wenig Zugang gefunden habe, die Enkelin selbst. Der Übergang von einem Mädchen, dass die Glaubenssätze ihrer Eltern blind nachplappert, zu einer Rebellin nicht besonders gelungen geschildert. Möglicherweise liegt das aber auch daran, dass das Buch aus dem Blickwinkel des Großvaters geschrieben ist und insofern ein wirklicher Zugang zu ihrer Gedankenwelt nicht möglich ist. Da hätte ich mir, vielleicht durch einen Perspektivwechsel im Mittelteil des Buches, tatsächlich mehr gewünscht.

Trotz meiner Kritikpunkte ein durchaus lesenswertes Buch, das ein schwieriges Thema aufgreift.

… (mais)

Ell és del Berlín occidental, ella de l'oriental. Es coneixen en unes trobades d'estudiants dels 2 costats del mur, s'enamoren, ell li prepara la fugida i es casen. Quan ella mort, en Kaspar llegeix uns papers on la
Birgit explica els problemes que ha tingut i, sobretot com s'ha sentit tots aquests anys que han viscut junts. També que quan va fugir va deixar a la part oriental una filla que ella, una vegada ha caigut el mur, no s'atreveix a buscar. Ell sí que la busca,

Són dos estudiants, ell de Berlín occidental, ella de l'oriental S'enamoren, ell l'ajuda a fugir i es casen. Passen els anys i ella mort.
Kaspar troba uns escrits on explica tots els problemes que ha tingut i sobretot com s'ha sentit tots aquests anys i, que té una filla que ha donat en adopció. Ella mai la busca, però ell si… (mais)