Acknowledgements Introduction Poetry Nisan / Gravestone Penghidupan / Life Dipo Negoro / Dipo Negoro Sia-Sia / In Vain Adjakan / Invitation Sendiri / Alone Pelarian / A Fugitive Suara Malam / The Voice of the Night Aku / Me Hukum / The Law Taman / Our Garden Lagu Biasa / An Ordinary Song Kupu Malam Dan Biniku / A Whore and My Wife Penerimaan / Willingness Kesabaran / Patience Perhitungan / A Reckoning-Up Kenangan / Memories Rumahku / My House Hampa / Empty Kawanku Dan Aku / My Friend and I Bertjerai / Parting Aku / Me (Poem #2) Tjerita / A Story Dimesdjid / At the Mosque Kepada Peminta-Minta / To a Beggar Selamat Tinggal / Goodbye (untitled) / Your Mouth Dendam / Revenge Merdeka / Free (untitled) / We Wobble Along ? / ? 1943 / 1943 Isa / Jesus Christ Doa / Prayer Sadjak Pudih / A Pure Rhyme Dalam Kereta / In the Train Siap-Sedia / We're Ready Kenpada Penjair Bohang / For the Poet Bohang Lagu Siul / Whistling Song Malam / Evening Oran Beruda / Together Sebuah Kamar / A Room Kepada Pelukis Affandi / To the Painter Affandi Tjatetan T.h. 1946 / Notes for 1946 Buat Album D.S. / D.S.: For her Album Nocturno (Fragment) / Nocturno: A Fragment Tjerita Buat Dien Tamaela / A Tale for Dien Tamaela Kabur Dari Laut / News from the Sea Sendja Di Pelabuhan Ketjil / Twilight at a Little Harbor Tjintaku Djuah Dipulau / My Love's on a Faraway Island "Betina" - nja Affandi / Affandi's Slut Situasi / Situation Dari Dia / From Her Kepada Kawan / To a Friend Pemberian Tahu / A Proclamation Sadjak Buat Basuki Resobowo / Poem for Basuki Resobowo Sorga / Heaven Malam Di Penunungan / Evening in the Mountains Tuti Artic / Tuti's Ice Cream Krawang-Bekasi / Krawang-Bekasi Persetudjuan Dengan Bung Karno / Agreement with Friend Seokarno (untitled) / Like This Ina Mia / Ina Mia Perdjurit Djaga Malam / A Sentry at Night Puntjak / On Top of the Mountain Buat Gadis Rasid / For Miss Gadis Rasid (untitled) / While the Moon Gleams Aku Berkisar Antara Mereka / I Run Around with Them Buat Njonja N. / For Mrs. N. Mirat Muda, Chariril Muda / Mirat's Young, Chairil's Young Jang Terampas Dan Jang Laput / Some are Plundered, Some Escape Derai-Derai Tjemara / Fir Trees in Rows (untitled) / Let This Evening Go By (untitled) / I'm Back Again (untitled) / Let's Leave Here Prose Three's Against Fate An Untitled Speech: 1943 Looking it in the Eye Hoppla! Writing Poems, Looking at Pictures Radio Talk, 1946 Three Approaches, One Idea Four Aphorisms Excerpts from Letters to H.B. Jassin Appendixes and Bibliography A. Notes on the Indonesian Originals B. Notes on the English Versions Bibliography