Su lectura me ha sumido en una creciente tristeza que el poeta, al preguntarle por esa tristeza, respondió que era mía. Como una partitura, dijo, el poema está interpretado por quien lo lee. Leído cada poema primero en inglés, luego en castellano (traducción del propio poeta) y finalmente en catalán, ha sido un ejercicio literario, linguístico y emocional de primera.
"Alhora que ens traeixen els amics - i la mort és també traïció - ens anem convertint en monuments." -Monuments
"Sempre tenim davant la veritat/ però, com quan mirem el cel de nit,/ no podem veure més que la grafia/ que té un poema en una llengua estranya." -Al museu
"Tot pot salvar-se encara: l'amor creix/ a mans d'aquest ferotge estimulant/ que és la clara certesa de la mort." -Sense remitent
"En el crepuscle del port/ una altre ciutat s'enfonsa/ en un mar cansat de llum." -Barcelona amor final
del prólogo de Javier Cercas:
"...la emoción del poema surge de ese tránsito de lo narrativo a lo reflexivo..."

"...bruscos i durs com el coneixement." - Túnel ( )

A poetry of great humanity and experience, a wonderful, nostalgic (but not indulgently so) review of his life, loves and work and of the city of Barcelona and the Catalan setting, through the author's selection of some of his best work. Written in Catalan, each poem and sectional prose prologue is also translated in the second half of the book into Spanish and English. ( )