> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Eliade-Le-vieil-homme-et-lofficier/84708

> Un vieillard, ancien directeur d'école primaire en Roumanie, prétend connaître un de ses élèves parmi les fonctionnaires de la police secrète. Tant bien que mal, il tente d'authentifier l'identité de celui-ci.
À son grand dam, on l'arrête et on l'interroge. La police l'oblige à raconter tout ce qu'il sait de mystérieux événements ayant eu lieu, plusieurs années plus tôt. Soumis, l'ancien directeur révèle le nom de personnages rattachés à l'actuel gouvernement. Cependant, il révèle des histoires qui n'ont aucun rapport avec la politique mais qui appartiennent au domaine de la légende. Ainsi, il est question de géante, de trésor, de flèche perdue et de tours de prestidigitation.
Mircea Eliade nous introduit au monde magique de la Roumanie tout en nous faisant sentir le poids du régime répressif en place. Ce curieux mélange de vécu et d'imaginaire nous séduit sans toutefois nous convaincre entièrement.
—Le bulletin des agriculteurs /, août 1982

An elderly ex-teacher pays a surprise visit on one of his ex-pupils, only to discover that the student, now a top government official, denies ever having met him. Summoned by the secret police to explain how he knew of the bureaucrat's existence, the old man serves up a series of long, meandering tales, each more extraordinary than the last, and more reminiscent of Latin-American magical realism than the stark reality of Eastern Europe under communism.

Hardly an in-depth appraisal of life in communist Romania, but a fascinating (and entertaining) read nevertheless.