Amo esse livro, A Metamorfose, novamente acompanho o pesadelo em que Gregor Samsa acorda, ao se encontrar metamorfoseado num monstruoso inseto certa manhã.
Capa sem graça da porra, coloca a porra do besouro de costas numa cama, ou um besouro qualquer que eu como, engulo e janto como se fosse a minha última refeição na vida, ao invés disso enfiam essa pincelada sem sentido nem propósito, nem fudendo que eu ia comprar um livro com uma capa feia e sem graça dessa pra ter na estante, porra eim. ( )

Metamorfose é um excelente livro, não tem nem o que falar, por isso vou comentar sobre essa edição aqui. O começo é tão maçante, é tão chato que tive que reler duas vezes pq acabei brisando no meio, nossa como eu odeio livros com a antiga linguagem portuguesa usada neles, eu tenho vontade de tacar uma pedra na cabeça do indivíduo que traduziu pra isso, quer complicar as coisas de propósito não é possível, indiota e besta do caralho. ( )

A edição em português tem alguns termos bem datados, porém continua muito boa já que a história permanece a mesma, o que muda é o modo como se lê, já que está em português e os termos e palavras usadas são diferentes da versão em inglês. É muito mais proveitoso ler em português do que em inglês, parece que passa mais rápido e é mais leve também. Vou procurar uma edição mais recente pra ler, já que a que eu li é a de Marques Rebelo Edições de Ouro de 1971. ( )

Se "A Metamorfose" de Kafka te impressionou como algo mais do que uma fantasia entomológica, então parabenizo-te por ter-te juntado às fileiras dos bons e grandes leitores. Um belo dia, um pobre coitado acorda transformado em blatário — e daí? Mas não existe resposta racional para "e daí?".
Desmonta o filete de história, mas não há como fugir da dialética do absurdo. Absurdo em si, absurdo por si. Anedoticamente, realisticamente, geneticamente. Sente piedade por Gregor Samsa. Mas não há como ignorar a originalidade da premissa. ( )

Em 10 de setembro de 1912, às dez horas da noite, Kafka começou a escrever O veredicto. Quando terminou, por volta das seis horas da manhã do dia seguinte, totalmente esgotado, apontou em seu diário que havia descoberto como tudo poderia ser dito, que inclusive para as ideias mais estranhas havia um grande fogo pronto, no qual elas se consumiam para depois ressuscitarem. Dois meses depois viria A metamorfose, a mais conhecida, mais citada e mais estudada de suas obras. Em 7 de dezembro do mesmo ano Kafka escrevia à sua noiva, Felice Bauer: Minha pequena história está terminada. A obra era concluída vinte dias depois de ter sido iniciada. Franz Kafka (1883-1924) chegou a participar da comunidade judaica, até de manifestações socialistas, mas foi sempre um solitário. Era judeu, escrevia em alemão, nascera na Boêmia e devia submissão ao Império Austro-Húngaro. E nessa terra de ninguém, fechado dentro de si mesmo, tornou-se um dos mais importantes escritores do século XX. Nas palavras do conceituado estudioso de Kafka, Heinz Politzer: Depois da metamorfose de Gregor Samsa, o mundo onde nos movimentamos tornou-se outro. ( )