Página inicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquise No Site
Este site usa cookies para fornecer nossos serviços, melhorar o desempenho, para análises e (se não estiver conectado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing, você reconhece que leu e entendeu nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade . Seu uso do site e dos serviços está sujeito a essas políticas e termos.

Resultados do Google Livros

Clique em uma foto para ir ao Google Livros

Carregando...

Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei

de Wang Wei

Outros autores: Tony Barnstone (Tradutor), Willis Barnstone (Tradutor), Xu Haixin (Tradutor)

Outros autores: Veja a seção outros autores.

MembrosResenhasPopularidadeAvaliação médiaConversas
542478,251 (4.75)Nenhum(a)
The largest selection from the work of Wang Wei (circa 699-761), one of the finest poets in China's long literary history, is offered here in accessible and definitive translations. Wang Wei is among the three most important Chinese poets (with Li Po and Tu Fu) and wrote during the Tang Dynasty, the pinnacle of Chinese literary achievement. Though widely known to Western readers, his work has never before been presented in such a comprehensive volume in English. The 171. Poems here may be read with pleasure by the general reader and scholar alike, for the distinguished translators succeed in making the pieces work poetically in modern English while still retaining their ecstasy of stillness and quiet lucidity. A critical introduction provides helpful background and compares Wang Wei to mystical poets in other cultures; extensive endnotes permit deeper appreciation of the works. Wang Wei was a talented musician, painter, and poet who. Served in various official posts throughout his life, at times suffering banishment and even imprisonment as he came in or out of favor. During frequent retreats to his country estate on the Wang River, he sought the "reality of disengagement and the study of nonbeing and illumination," write the Barnstones. A devout Buddhist, he wrote "poems of eremitic seclusion" in which the empty mountain, rain, clouds, and other aspects of nature form a literary landscape painting. Rich with meaning. The poet is "invisibly present and intensely personal" in poems on grief, friendship, loneliness, reverie, exile, and aging. Without being theological, he evokes key notions of Buddhism and Taoism in these exquisitely rendered translations that shimmer with beauty and quietude.… (mais)
Nenhum(a)
Carregando...

Registre-se no LibraryThing tpara descobrir se gostará deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

Exibindo 2 de 2
It can be very difficult to translate Chinese poetry into languages such as English, because in Chinese, the script itself lends to poeticity. However, Tony Barnstone is the finest translator I've ever read, and he does so here with a sensitivity as great as that of the great poet Wang Wei. ( )
  ankurwriter | Dec 4, 2020 |
Wang Wei, a poet somehow of the Springtime of
things... dreaming of beloved mountains and
the song of fishermen heard over the waters
and a Taoist temple maybe in the morning mist...
  Ssigrist | Mar 9, 2009 |
Exibindo 2 de 2
sem resenhas | adicionar uma resenha

» Adicionar outros autores (4 possíveis)

Nome do autorFunçãoTipo de autorObra?Status
Wang Weiautor principaltodas as ediçõescalculado
Barnstone, TonyTradutorautor secundáriotodas as ediçõesconfirmado
Barnstone, WillisTradutorautor secundáriotodas as ediçõesconfirmado
Haixin, XuTradutorautor secundáriotodas as ediçõesconfirmado
Barnstone, TonyTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Você deve entrar para editar os dados de Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Compartilhado.
Título canônico
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Lugares importantes
Eventos importantes
Filmes relacionados
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Citações
Últimas palavras
Aviso de desambiguação
Editores da Publicação
Autores Resenhistas (normalmente na contracapa do livro)
Idioma original
CDD/MDS canônico
LCC Canônico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês (3)

The largest selection from the work of Wang Wei (circa 699-761), one of the finest poets in China's long literary history, is offered here in accessible and definitive translations. Wang Wei is among the three most important Chinese poets (with Li Po and Tu Fu) and wrote during the Tang Dynasty, the pinnacle of Chinese literary achievement. Though widely known to Western readers, his work has never before been presented in such a comprehensive volume in English. The 171. Poems here may be read with pleasure by the general reader and scholar alike, for the distinguished translators succeed in making the pieces work poetically in modern English while still retaining their ecstasy of stillness and quiet lucidity. A critical introduction provides helpful background and compares Wang Wei to mystical poets in other cultures; extensive endnotes permit deeper appreciation of the works. Wang Wei was a talented musician, painter, and poet who. Served in various official posts throughout his life, at times suffering banishment and even imprisonment as he came in or out of favor. During frequent retreats to his country estate on the Wang River, he sought the "reality of disengagement and the study of nonbeing and illumination," write the Barnstones. A devout Buddhist, he wrote "poems of eremitic seclusion" in which the empty mountain, rain, clouds, and other aspects of nature form a literary landscape painting. Rich with meaning. The poet is "invisibly present and intensely personal" in poems on grief, friendship, loneliness, reverie, exile, and aging. Without being theological, he evokes key notions of Buddhism and Taoism in these exquisitely rendered translations that shimmer with beauty and quietude.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo em haiku

Current Discussions

Nenhum(a)

Capas populares

Links rápidos

Avaliação

Média: (4.75)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 2
4.5
5 6

É você?

Torne-se um autor do LibraryThing.

 

Sobre | Contato | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blog | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Históricas | Os primeiros revisores | Conhecimento Comum | 204,506,875 livros! | Barra superior: Sempre visível