Página inicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquise No Site
Este site usa cookies para fornecer nossos serviços, melhorar o desempenho, para análises e (se não estiver conectado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing, você reconhece que leu e entendeu nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade . Seu uso do site e dos serviços está sujeito a essas políticas e termos.

Resultados do Google Livros

Clique em uma foto para ir ao Google Livros

Carregando...

The New Sorrows of Young W (1973)

de Ulrich Plenzdorf

Outros autores: Veja a seção outros autores.

MembrosResenhasPopularidadeAvaliação médiaMenções
500748,646 (3.37)10
Edgar Wibeau, seventeen years old, has died on Christmas Eve in an unfortunate accident involving electricity. His father, who left the family when Edgard was five, interrogates those close to him, to find out what exactly happened - and who his son really was. Helpfully for the reader, Edgar himself punctuates the father's conversations with his mother, best friend Willi, and Charlie, the woman with whom Edgar was unhappily in love, to give us his version of events from beyond the grave - and a story magically reminiscent of Goethe's The Sorrows of Young Werther and Salinger's The Catcher in the Rye unfolds before our eyes. Originally conceived as a screenplay, Plenzdorf's modern classic was first published in East Germany in 1973. A satire about the cultural and social limits of the GDR, it has long been a set text in German schools, and its critical and popular success remains unabated.… (mais)
Carregando...

Registre-se no LibraryThing tpara descobrir se gostará deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

» Veja também 10 menções

Mostrando 1-5 de 7 (seguinte | mostrar todas)
3.5*

Seventeen-year old Edgar Wibeau is a “straight A” student and an upcoming model citizen of the GDR. Until one day he does the unthinkable – he drops out of his apprenticeship, escapes from his sleepy home town, and settles down at his friend Willi’s abandoned summer house in East Berlin. Over the next few months he finds a handyman job, falls in love with a happily-engaged kindergarten teacher named Charlie and develops an unlikely fixation with Goethe’s Sorrows of Young Werther. After Edgar dies in a cartoonish accident, his estranged father tries to piece together the final chapter of his son’s story by interviewing his friends and acquaintances. Transcripts of the interviews are found throughout the book (possibly an indication of the novel’s early life as a screenplay). They alternate with tragicomic “American Beauty” style monologues delivered by the dead Edgar himself.

The novel’s literary forebears are Salinger’s [b:The Catcher in the Rye|5107|The Catcher in the Rye|J.D. Salinger|https://images.gr-assets.com/books/1398034300s/5107.jpg|3036731] and Goethe’s [b:The Sorrows of Young Werther|16640|The Sorrows of Young Werther|Johann Wolfgang von Goethe|https://images.gr-assets.com/books/1386920896s/16640.jpg|746264]. Both are referenced in the book, with Goethe’s novel inspiring the title and playing a part in the plot. Indeed, The New Sorrows works best as a parody of Goethe, spiced with an element of political satire. The bucolic backdrop of the original Sorrows is replaced by a grey East Berlin, the OTT Romantic language substituted by Edgar’s “trendy” colloquialisms. It must have been particularly difficult to evoke the now dated 1970s German slang. In her 2015 translation for Pushkin Press, Romy Fursland opts for an argot which veers between the quaint and the cringe-inducing, but which is surprisingly effective.

This feels like a novel of its time – but nonetheless remains an enjoyable and often funny read. ( )
  JosephCamilleri | Feb 21, 2023 |
3.5*

Seventeen-year old Edgar Wibeau is a “straight A” student and an upcoming model citizen of the GDR. Until one day he does the unthinkable – he drops out of his apprenticeship, escapes from his sleepy home town, and settles down at his friend Willi’s abandoned summer house in East Berlin. Over the next few months he finds a handyman job, falls in love with a happily-engaged kindergarten teacher named Charlie and develops an unlikely fixation with Goethe’s Sorrows of Young Werther. After Edgar dies in a cartoonish accident, his estranged father tries to piece together the final chapter of his son’s story by interviewing his friends and acquaintances. Transcripts of the interviews are found throughout the book (possibly an indication of the novel’s early life as a screenplay). They alternate with tragicomic “American Beauty” style monologues delivered by the dead Edgar himself.

The novel’s literary forebears are Salinger’s [b:The Catcher in the Rye|5107|The Catcher in the Rye|J.D. Salinger|https://images.gr-assets.com/books/1398034300s/5107.jpg|3036731] and Goethe’s [b:The Sorrows of Young Werther|16640|The Sorrows of Young Werther|Johann Wolfgang von Goethe|https://images.gr-assets.com/books/1386920896s/16640.jpg|746264]. Both are referenced in the book, with Goethe’s novel inspiring the title and playing a part in the plot. Indeed, The New Sorrows works best as a parody of Goethe, spiced with an element of political satire. The bucolic backdrop of the original Sorrows is replaced by a grey East Berlin, the OTT Romantic language substituted by Edgar’s “trendy” colloquialisms. It must have been particularly difficult to evoke the now dated 1970s German slang. In her 2015 translation for Pushkin Press, Romy Fursland opts for an argot which veers between the quaint and the cringe-inducing, but which is surprisingly effective.

This feels like a novel of its time – but nonetheless remains an enjoyable and often funny read. ( )
  JosephCamilleri | Jan 1, 2022 |
In the 70s cult hit Die neuen Leiden des jungen W., the East German author Ulrich Plenzdorf cleverly wove together elements of the plots of Werther and Robinson Crusoe to create East Berlin's comic answer to The catcher in the rye. The 17-year-old engineering apprentice Edgar Wibeau drops out of his training in a boring provincial small town and runs away to Berlin where he hopes to become an undiscovered genius. Unfortunately, he has no talent for painting, and what's more, he finds that he has forgotten to bring any books. After a long search, all he can find are the remains of a Reclam paperback hanging on a nail in the privy. The title page has already been used, but the book turns out to be an epistolary novel about some guy called Werther. Not a patch on his old friend J.D. Salinger, but it will have to do, and after a while, despite coming to the conclusion that Werther is a blithering idiot, Edgar finds himself captivated by the story. And then the plot of Werther starts inveigling its way into his own life, but not quite in the way we are expecting it to.

Again, this is probably a book you would enjoy most if you read it when you're young, but it's still a lot of fun even later in life (part of the joke is that Edgar takes it for granted that Salinger is a teenager like himself , but we know that both Salinger and Plenzdorf are writing as grown-ups...). Reading both books back to back, I particularly enjoyed the way Edgar makes liberal (mis-)use of quotations from Goethe throughout the book, but no-one ever recognises them. ( )
  thorold | Oct 1, 2016 |
Maybe I would have liked this more if I were younger, or if I remembered The Sorrows of Young Werther which I read a thousand years ago, or if I liked The Catcher in the Rye. It's well written, a cult classic in Europe, and I did like it but it doesn't inspire me to re-read forgotten books. Library book. ( )
  seeword | Aug 7, 2016 |
The New Sorrows of Young W. by Ulrich Plenzdorf is a recommended satirical novel that was originally published in 1972 in Germany. This re-released edition is translated from the German by Romy Fursland.

Edgar Wibeau, a 17 year old drop out, is found dead, electrocuted, inside a condemned building in Berlin with just a tape recorder and a battered copy of Goethe's The Sorrows of Young Werther. Edgar had previously sent tapes discussing his life to his friend Willi Linder. His father, hoping to find an explanation for his son's death, now listens to the tapes and retraces Edgar's travels, from Mittenberg to Berlin, since he left home. The voice of Edgar's spirit interjects comments and explanations along the way as his father visits Charlie, the kindergarten teacher Edgar loved, and Addi, Edgar's last employer.

The New Sorrows of Young W. is a parody of and follows The Sufferings of Young Werther. Goethe's work is often quoted along the way, creating a work of intertextuality between the two. Along with Young Wether, Plenzdorf also includes tie-ins to Salinger's Holden Caulfield, the standard for teen arrogance and angst. The result is a funny, absurd, and tragic coming of age story set in East Germany.

Having never read Goethe's original but well acquainted with Salinger, I found this novel amusing and entertaining. The whole part on blue jeans, how they should be worn and who can wear them was pretty funny, even as it served as a symbolic representation of communism in East Germany. While the novel is dated, it was interesting and insightful. It might be more entertaining if I had been a teenage boy.

Disclosure: My Kindle edition was courtesy of Pushkin Press for review purposes. ( )
1 vote SheTreadsSoftly | Mar 21, 2016 |
Mostrando 1-5 de 7 (seguinte | mostrar todas)
sem resenhas | adicionar uma resenha

» Adicionar outros autores (27 possíveis)

Nome do autorFunçãoTipo de autorObra?Status
Plenzdorf, UlrichAutorautor principaltodas as ediçõesconfirmado
Brunt, NiniTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Fleckhaus, WillyDesigner da capaautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Staudt, RolfDesigner da capaautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Você deve entrar para editar os dados de Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Compartilhado.
Título canônico
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Lugares importantes
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Eventos importantes
Filmes relacionados
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Informação do Conhecimento Comum em alemão. Edite para a localizar na sua língua.
"Wann hast du ihn zuletzt gesehen?"
Citações
Últimas palavras
Aviso de desambiguação
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
3518220284 1989 hardcover German Bibliothek Suhrkamp 1028
3518368001 1976 softcover German suhrkamp taschenbuch 300
3518739409 2015 eBook German suhrkamp
Editores da Publicação
Autores Resenhistas (normalmente na contracapa do livro)
Idioma original
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
CDD/MDS canônico
LCC Canônico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês

Nenhum(a)

Edgar Wibeau, seventeen years old, has died on Christmas Eve in an unfortunate accident involving electricity. His father, who left the family when Edgard was five, interrogates those close to him, to find out what exactly happened - and who his son really was. Helpfully for the reader, Edgar himself punctuates the father's conversations with his mother, best friend Willi, and Charlie, the woman with whom Edgar was unhappily in love, to give us his version of events from beyond the grave - and a story magically reminiscent of Goethe's The Sorrows of Young Werther and Salinger's The Catcher in the Rye unfolds before our eyes. Originally conceived as a screenplay, Plenzdorf's modern classic was first published in East Germany in 1973. A satire about the cultural and social limits of the GDR, it has long been a set text in German schools, and its critical and popular success remains unabated.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo em haiku

Current Discussions

Nenhum(a)

Capas populares

Links rápidos

Avaliação

Média: (3.37)
0.5
1 6
1.5 1
2 7
2.5 2
3 27
3.5 4
4 27
4.5 2
5 11

É você?

Torne-se um autor do LibraryThing.

 

Sobre | Contato | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blog | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Históricas | Os primeiros revisores | Conhecimento Comum | 203,253,625 livros! | Barra superior: Sempre visível