Página inicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquise No Site
Este site usa cookies para fornecer nossos serviços, melhorar o desempenho, para análises e (se não estiver conectado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing, você reconhece que leu e entendeu nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade . Seu uso do site e dos serviços está sujeito a essas políticas e termos.

Resultados do Google Livros

Clique em uma foto para ir ao Google Livros

Carregando...

Kejsarhistorier

de Scriptores Historiae Augustae

Outros autores: Veja a seção outros autores.

MembrosResenhasPopularidadeAvaliação médiaConversas
2111,049,948 (3)Nenhum(a)
Boken innehåller biografier över romerska kejsare från Hadrianus, född 76 e. Kr. t.o.m. Helogabalus, död år 222. Översättning av Ingemar Lagerström.
Nenhum(a)
Carregando...

Registre-se no LibraryThing tpara descobrir se gostará deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

Den samling av biografier som vanligen benämns Historia Augusta, ur vilken Ingemar Lagerström översatt den första halvan under titeln Kejsarhistorier, är en tämligen märklig sak. Den börjar som en traditionell samling levnadsteckningar i Suetonius stil, låt vara att de enskilda styckena är mindre organiserade och kortare, samt att även avsedda tronföljare och upprorsmän som siktade på den kejserliga purpurn tagits med, men urartar allt mer och blir allt mindre trovärdig, för att någonstans mellan Caracalla och Alexander Severus (den förste som inte tagits med i denna översättning) snabbt förlora sig i fria fantasier och retorik.

Samtidigt är det en skrift som inte hur som helst kan skickas in i giftskåpet: de tidiga styckena är vad det verkar pålitliga och kommer ofta med intressanta uppgifter (det är till exempel den enda skriftliga källan till romarnas murande i norra Britannien), så många historiker har velat rehabilitera den.

Att något är fel framgår dock hyfsat tydligt redan vid läsandet av dessa mer trovärdiga partier: nog kan väl inte författarna (författaren?) mena allvar med allt detta tjatande om hur betuttade det romerska folket var i härskarnamnet Antoninus? Det är nästan pinsamt hur ofta det tjatas om det, och den närmsta förklaringen är väl att det är någon form av parodi. Att boken hänvisar till påhittade källor, ljuger ihop brev och förhållanden som är lätta att visa att de är felaktiga och tydligen dessutom låtsas ha riktat den till betydligt tidigare kejsare än författaren levde under (bevisat av vissa plagierade partier) gör en också misstänksam.

Nåväl, oavsett dessa problem är det en rätt blandad läsning: det finns massor av upprepningar och dispositionen är märklig, ibland förlorar sig författarna i vad som uppenbart är rena påhitten. Att översättningen ibland skulle behöva putsas för att bli mer naturlig hjälper inte heller. Att man istället får läsa om den omänsklige Commodus (ni vet, han från Gladiator) och dennes grymhet, den stränge Severus, filosofkejsaren Marcus Aurelius eller genomliderlige Heligobalus (som framstår som ett sådant under av kättja att man undrar om man skall tro på något av vad som skrivs om honom). Suetonius är dock och förblir betydligt bättre läsning, ur nästan alla avseenden. ( )
  andejons | Jun 3, 2012 |
sem resenhas | adicionar uma resenha

» Adicionar outros autores

Nome do autorFunçãoTipo de autorObra?Status
Scriptores Historiae AugustaeAutorautor principaltodas as ediçõesconfirmado
Lagerström, IngemarTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado

É uma (não-sériada) sequela de

Você deve entrar para editar os dados de Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Compartilhado.
Título canônico
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Lugares importantes
Eventos importantes
Filmes relacionados
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Citações
Últimas palavras
Aviso de desambiguação
Editores da Publicação
Autores Resenhistas (normalmente na contracapa do livro)
Idioma original
CDD/MDS canônico
LCC Canônico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês

Nenhum(a)

Boken innehåller biografier över romerska kejsare från Hadrianus, född 76 e. Kr. t.o.m. Helogabalus, död år 222. Översättning av Ingemar Lagerström.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo em haiku

Current Discussions

Nenhum(a)

Capas populares

Links rápidos

Avaliação

Média: (3)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 1
3.5
4
4.5
5

É você?

Torne-se um autor do LibraryThing.

 

Sobre | Contato | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blog | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Históricas | Os primeiros revisores | Conhecimento Comum | 203,228,218 livros! | Barra superior: Sempre visível