Ghachimat es una pequeña localidad argelina por la que pasa el tiempo sin sobresaltos. Las amistades se cultivan desde la infancia, se sueña en voz alta, se agudiza el ingenio para lograr el amor deseado, se envidia a los que han tenido éxito, se menosprecia a los que no lo lograron, se sobrevive amoldándose al peso asfixiante de la tradición. La capital, Argel, es un baño de sangre, pero a la apacible Ghachimat no llega la inquietud, todo se ve con el sosiego que da la distancia. La indiferencia se autojustifica con aquel argumento de que las víctimas no serían tan inocentes. Un desamor precipita a uno de los hijos del lugar a embarcarse en la aventura de la guerra de Afganistán. Su regreso, convertido en héroe, despertará diabólicamente al pueblo de su letargo. Las viejas rencillas, agazapadas tras motivaciones políticas y religiosas, con proclamas irracionales contra los que leen a Marx, Sartre y Dante, lo arrastrarán a una ola de ajustes de cuentas y asesinatos en masa que desbordan el cementerio.

Algeria
(pseud. of Mohammed Moulessehoul)

I already had Algeria covered (Camus), but thought I'd read something contemporary. In the Name of God is a novel that begins with an introduction to a number of people in a small Algerian town, including three friends. It then follows the events as Islamic fundamentalism grows stronger. The prose is sometimes straightforward and clean, sometimes rather purple, especially when the author strains for metaphors and similes. The violence is explicit and graphic without being particularly voyeuristic. A good novel to read in conjunction with Khaled Hosseini's A Thousand Splendid Suns or The Kite Runner, as well as some of the Southeast Asian and African literature I've been reviewing. Conclusion: Wars are pretty similar in many ways, but each has its own characteristic affronts. ( )

Ghachimat es una pequeña localidad argelina por la que pasa el tiempo sin sobresaltos. Mientras, la capital, Argel, es un baño de sangre. Un desamor precipita a uno de los vecinos a embarcarse en la aventura de la guerra de Afganistán. Su regreso, convertido en héroe, despertará diabólicamente al pueblo de su letargo ( )