toyed with the idea of fictionalizing minor parts of the story- conversations, personal thoughts, day to day routines- to make it more readable, but risked diminishing the value of whatever facts I was able to determine. ..."
The author decided to stick to the facts, and in doing so, wrote a gripping adventure at sea that is also a mystery. We don’t know what happened to the Andrea Gail or other victims of the "Halloween Gale" of October 1991. Rather than speculate, he interviewed survivors of similar storms and shipwrecks. It might have taken more work but it made for "edge of the seat" reading. One passage in particular recounts what it is like to drown, written by a survivor of a shipwreck.
I haven't seen the movie but I intend to watch it now that I read the book. ( )

Un clásico moderno: la historia de la tormenta del siglo.

En octubre de 1991 tuvo lugar lo que los meteorólogos denominaron «la tormenta del siglo», un fenómeno imprevisto que azotó la costa este de Norteamérica fruto de una insólita combinación de factores. Con olas de más de treinta metros de altura y vientos de 180 kilómetros por hora, la tormenta sacudió el mar con una violencia extraordinaria.

En La tormenta perfecta, Junger describe las condiciones que dieron lugar a este hecho sin precedentes y reconstruye minuciosamente tres emocionantes historias, la de los seis tripulantes del pesquero Andrea Gail –que desaparecieron a cientos de kilómetros de su hogar en Gloucester, Massachusetts–, la de un velero atrapado en plena tormenta y la del rescate de los tripulantes de un helicóptero de salvamento que cayó al mar.

A partir de una extensa serie de fuentes, que van de comunicaciones por radio a relatos de testigos, Junger recrea con impresionante tensión narrativa la lucha de estos hombres por su supervivencia y traza un magnífico retrato de la gente de mar.

Convertida en un bestseller desde su aparición en 1997, esta crónica sobrecogedora está considerada ya un clásico del género.

I’m very impressed with the amount of research that went into The Perfect Storm, and with Junger’s ability to arrange it all in a manner that was both easy to follow and didn’t slog the reader down in too much technical data. The individuals’ stories, such as those of the men lost aboard the Andrea Gail, added a lot to the story. My only real complaint involves a personal preference - I could have done without the ‘biological responses to drowning’ section as I felt it to be in poor taste. ( )

Con la tensin narrativa de la propia furia de los elementos, Junger nos lleva al corazn de la tormenta, describiendo con gran fuerza el valor, el temor y el pnico que se desatan ante un fenmeno de estas caractersticas. Recrea los ltimos momentos de la tripulacin del Andrea Gail y relata la valenta de unos rescates en alta mar que dejaron hroes y vctimas, entretejiendo la historia de la industria pesquera, la meteorologa y los testimonios de personas que se vieron afectadas por la tormenta. La tormenta perfecta nos deja en los labios un sabor a mar y nos trasmite el desamparo que se siente cuando se est dominado por una fuerza de la naturaleza que escapa a nuestro conocimiento y control.

I tried. I tried so hard but I just can't get into this book at all.