Alors que les premie?res colonies spatiales de la Terre jouissent de l'inde?pendance, un grand programme de robotisation de la conque?te de l'espace est lance? par le Pre?sident de la Terre, malgre? des e?checs cuisants et le de?sespoir des jeunes ge?ne?rations prive?es de re?ve. Pour les citoyens de?sœuvre?s, il reste la re?alite? virtuelle de Convoi, un second monde o des centaines d'accros du jeu s'efforcent d'attaquer un transport de fonds qui passe re?gulie?rement. Parmi eux, deux jumeaux indiscipline?s et de?brouillards, Gil et Fred, leur me?re, Karen Springwell, journaliste, et leur grand-pe?re, se?nateur, fervent soutien du Pre?sident vont se trouver pris entre aventures virtuelles et dangers re?els.