לא יודע איך בדיוק להגיב על הספר הזה. ספר שונה מכל ספר אחר שקראתי אי פעם. עשרות גיבורים שבעצם לא קורה להם כלום ועם זאת קורה להם הכל. עלילה מורכבת, מוזרה על אנשים בעיירה אנגלית קרובה ללונדון. המון דת, פילוסופיה, מין. אלימות. משהו אחר לגמרי. ( )

A novel to be thoroughly entranced and absorbed in. In many ways like Thomas Mann’s Magic Mountain, but set in a cross between Bath and East Grinstead. Iris Murdoch is one of those valuable rarities – someone who can write unique and momentous novels as well as philosophy, and cross pollinate the one with the allurements of the other. ( )

Ce roman, publié en 1983, s’ouvre sur la dispute d’un couple en voiture et de l'accident qui en découle. Le début est marqué ensuite par une description interminable de la petite ville thermale anglaise d’Enniston (inventée pour la circonstance).
Juste après l’enchantement que m’avait procuré la lecture de « A severed head » et de manière plus générale, après m’être laissée prendre voire captiver par tous les autres livres d'Iris Murdoch, je me croyais à l'abri de l'ennui en dépit de cette introduction longuette. Ca finirait bien par faire place à l’étincelle d’une histoire peuplée de personnages piquants.
Et pourtant, hélas, hélas : le livre ne décolle pas et s’enlise même dans un galimatias sans fin de personnages aussi caricaturaux que sans véritable substance. En réalité, Iris Murdoch a créé une galerie de personnages aussi riche en nombre que pauvre en contenu. Qui embrasse trop mal étreint : l’auteure aurait-elle vu trop grand, jusqu’à en perdre le fil de ses personnages ? On sent une ambition d’un projet littéraire qui a tourné court. On imagine en effet assez mal qu’Iris Murdoch, écrivain et philosophe, n’ait pas souhaité donner le meilleur d’elle-même pour évoquer son sujet de prédilection – la philosophe – même si elle choisit visiblement, à travers la voix du professeur Rozanov (un type absolument infâme) d’en égratigner ses ambassadeurs ainsi que les dangers potentiels qu’ils peuvent faire courir à leurs adeptes. Il y est largement question de religion, d'hostilités, de frustrations, d'emprise et du pouvoir de l'indifférence.
L’histoire ? Elle est un peu difficile de la résumer tant elle est peu exploitée et évanescente. Essayons toutefois : le vieux professeur Rozanov (qui vit en Californie) revient à Enniston pour une raison que tout le monde ignore (qui s'avère être l’amour improbable qu’il nourrit en secret pour sa petite-fille Hattie) mais meurt d’envie de connaître. Il a été le professeur de philosophie de George McCaffrey (le personnage en titre du roman donc), un quadragénaire tourmenté et violent qui ne se rappelle pas s’il a récemment tenté d’assassiner sa femme au cours de l’accident de voiture cité plus haut. Littéralement hanté par Rozanov qui le traite de son côté de tout le mépris dont il est capable (et celui-ci est sans limite), George attend une explication, un signe providentiel de la part de son ancien professeur qui pourrait le réhabiliter et le sauver de tout et surtout de lui-même, pense-t-il.
C’est la famille McCaffrey qui forme le socle du roman, à travers une fratrie (George, Brian et Tom) et leur mère Alex. Nombre de personnages gravitent autour d’elle : Gabriel (épouse de Brian), la jeune américaine Hattie (que Rozanov somme Tom d’épouser) et la « servante » Pearl qui veille sur elle, Emma (ami de Tom), Diane (maîtresse de Tom), Father Bernard (qui a perdu la foi), etc. Iris Murdoch, qui sait décrire les relations humaines avec tant d’acuité et de finesse, en tire très insuffisamment profit dans ce roman où à peu près tout sonne et résonne de manière distante, caricaturale et fausse. Et ce n’est même pas la minceur et le caractère invraisemblable de l’histoire qui fait obstacle car on attend d’être nourri autrement : en premier lieu à travers les réflexions philosophiques censées sous-tendre le roman (comme celle de la tension entre le bien et le mal ?... on en ressort assez peu stimulé), ou par exemple dans les conversations que sont censées engager Rozanov et Father Bernard (très décevantes et non renouvelées). La station thermale, au cœur du roman, fonctionnant comme un monstre qui contient et digère la population d’Enniston, est toutefois bien vue et utilisée à bon escient.
Au final, Father Bernard, dans son rôle de témoin et de catalyseur, aux apparitions inégales et incomplètes, est probablement le personnage le plus réussi du roman. Celui que l’on parvient à approcher de plus près et peut-être aussi le seul que l’on rencontre. Le seul véritable être humain, en gros.
Probablement le roman le plus long de l’auteure mais certainement pas le plus achevé. C’est comme si la matière en avait été diluée dans un récit assez poussif manquant singulièrement de ligne directrice et d’éclat.
Une déception proportionnelle à l’attente que j’avais de ce roman. ( )

Opening in the spirit of Who's afraid of Virginia Woolf? and closing with a kind of pastiche murder-mystery, this late-Murdoch romp is set in a claustrophobically-fictitious small town (think Barchester-Middlemarch-Tilling, but in the 1980s and with a spa) where all social life seems to revolve around Murdoch's favourite pastime, swimming. And, as you would expect, it's populated with larger than life characters who are all locked into terrible existential tangles which the reader is neither allowed to take completely seriously, nor to dismiss out of hand.

Brain-bending and entertaining at the same time, it reminded me very strongly - but anachronistically - of one of my favourite Murdoch-inspired novelists, Patrick Gale. This is so exactly the novel Murdoch would have written if she'd wanted to do a pastiche of Gale: complete with LGBT interest, Quaker meeting, music, and modern art. All that's lacking is a prison and a mention of Cornwall...! ( )

Started reading it in Wellington and finished it in Plovdiv. A cautionary tale about the pitfalls of being a philosopher.