Página inicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Este site usa cookies para fornecer nossos serviços, melhorar o desempenho, para análises e (se não estiver conectado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing, você reconhece que leu e entendeu nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade . Seu uso do site e dos serviços está sujeito a essas políticas e termos.
Hide this

Resultados do Google Livros

Clique em uma foto para ir ao Google Livros

Carregando...

The Oresteia: Agamemnon / The Libation Bearers / The Eumenides

de Aeschylus

Outros autores: Veja a seção outros autores.

MembrosResenhasPopularidadeAvaliação médiaMenções
8,45161696 (3.98)148
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.… (mais)
Carregando...

Registre-se no LibraryThing tpara descobrir se gostará deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

» Veja também 148 menções

Inglês (57)  Espanhol (2)  Finlandês (1)  Italiano (1)  Todos os idiomas (61)
Mostrando 1-5 de 61 (seguinte | mostrar todas)
This will probably be my one and only book review regarding a Classical author. The 'Agamemnon' contains probably the finest first page in all literature (Shakespeare included). As the the rest of the trilogy - breathtaking stuff.
  JacobKirckman | Oct 30, 2020 |
Klassinen näytelmä, melko nopealukuinen mutta kieltämättä pikaluvulla meni välillä ohi mistä tässä on kyse. Eipä tällaiseen suomennettuun antiikin aikaiseen runomuotoiseen näytelmäklassikkoon nyt minulta järkevämpää kommenttia tipu. ( )
  KirjaJussi | Aug 5, 2020 |
agamemnon: 4/5
libation bearers: 3/5
eumenides: 2/5 ( )
  julianblower | Jul 23, 2020 |
3 plays: Agamemnon, The cup-bearers, The Eumenides
  Mapguy314 | Jun 23, 2020 |
I don't remember a lot about this one, beyond the fact that I definitely read it for my undergrad degree.
( )
  Tara_Calaby | Jun 22, 2020 |
Mostrando 1-5 de 61 (seguinte | mostrar todas)
sem resenhas | adicionar uma resenha

» Adicionar outros autores (269 possíveis)

Nome do autorFunçãoTipo de autorObra?Status
Aeschylusautor principaltodas as ediçõesconfirmado
Albini, UmbertoIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Allman, SylviaIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Altena, HermanTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Aryton, MichaelIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Ayres, RosalindNarradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Østbye, PeterTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Baldick, RobertEditorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Battezzato, LuigiTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Bolognese, DonIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Boutens, P.C.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Brandes, PeterIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Burian, PeterTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Canfora, LucianoPrefácioautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Cantarella, RaffaeleTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Cardó, CarlesTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Collard, ChristopherTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Corrigan, Robert WilloughbyEditorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
d'Hane-Scheltema, M.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Del Corno, DarioIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Di Benedetto, VincenzoIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Doniger, WendyTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Droysen, Johann GustavTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Due, Otto SteenTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Ebener, DietrichTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Eichman, RichardFrontispieceautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Fagles, RobertEditor and Translatorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Foley, Helene P.Introduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Foxworth, BoNarradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
García Valdés, ManuelaTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Gerbrandy, PietPosfácioautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Grene, DavidEditorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Hughes, TedTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Koolschijn, GerardTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Lattimore, RichmondEditorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Levi, PeterIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Lowell, RobertTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Medda, EnricoTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Morshead, E. D. A.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Murray, GilbertTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Nash-Williams, A. H.Editorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
O'Flaherty, Wendy DonigerTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Padel, RuthIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Palli Bonet, JulioTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Pattoni, Maria PiaTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Perea Morales, BernardoTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Pontani, Filippo MariaTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Preece, LaurenceIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Purl, LindaNarradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Radice, BettyEditorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Raphael, ElaineIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Raphael, FredericTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Ricci, DomenicoTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Roche, PaulTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Salvatierra, FernandoTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Savino, EzioTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Seaford, RichardIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Shapiro, H. A.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Simonsuuri, KirstiTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Slavitt, David R.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Sommerstein, Alan H.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Stanford, W.B.Introduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Stanford, William BedellEditor and Introductionautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Stern, ErnstIlustradorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Stoneman, RichardConsultant Editorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Thomson, George DerwentTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Traverso, LeoneTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Untersteiner, MarioTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vaara, ElinaTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Valgimigli, ManaraTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vallacott, PhilipTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vanderpool Jr., EugeneFotógrafoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vellacott, PhilipTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vellacott, Philip HumphreyTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vollmoeller, Karl GustavTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Vos, ErikTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Walton, J. MichaelTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Warner, RexTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Wilson, AdrianDesignerautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Young, DouglasTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Zilliacus, EmilTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado

Está contido em

Contém

Inspirado

Você deve entrar para editar os dados de Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Compartilhado.
Título canônico
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Lugares importantes
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Eventos importantes
Filmes relacionados
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Premiações
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
I ask the gods some respite from the weariness/ of this watchtime measured by years I lie awake/ elbowed upon the Atreidaes' roof dogwise to mark/ the grand processionals of all the stars of night/ burdened with winter and again with heat for men,/ dynasties in their shining blazoned on the air,/ these stars, upon their wane and when the rest arise. (tr. Lattimore 1953)
Watchman:  
Dear gods, set me free from all the pain,
the long watch I keep, one whole year awake..
propped on my arms, crouched on the roofs of Atreus
like a dog.

[tr. Fagles 1984]
Citações
Últimas palavras
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
(Clique para mostrar. Atenção: Pode conter revelações sobre o enredo.)
(Clique para mostrar. Atenção: Pode conter revelações sobre o enredo.)
(Clique para mostrar. Atenção: Pode conter revelações sobre o enredo.)
(Clique para mostrar. Atenção: Pode conter revelações sobre o enredo.)
Aviso de desambiguação
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
This LT Work is the complete Oresteia trilogy of plays by Aeschylus, including:

Agamemnon,
Choephori (a/k/a, The Libation Bearers), and
Eumenides (a/k/a, The Furies).

Please do not combine this trilogy with any of the individual plays, or with any other collection. Specifically, do not combine this work with any edition that also includes Aeschylus' Prometheus Bound. Thank you.
Editores da Publicação
Autores Resenhistas (normalmente na contracapa do livro)
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Idioma original
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
CDD/MDS canônico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês (1)

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo em haiku

Links rápidos

Capas populares

Avaliação

Média: (3.98)
0.5 1
1 7
1.5 1
2 32
2.5 11
3 181
3.5 41
4 311
4.5 28
5 280

Penguin Australia

2 edições deste livro foram publicadas por Penguin Australia.

Edições: 0140443339, 0140440674

É você?

Torne-se um autor do LibraryThing.

 

Sobre | Contato | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blog | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Históricas | Os primeiros revisores | Conhecimento Comum | 155,770,504 livros! | Barra superior: Sempre visível