Avant-propos
Charles Higounet

Depuis près de dix ans, les mises au point, les réflexions, les petites avances de l’histoire médiévale et moderne que nous réalisons ici dans ce havre de tranquillité hors de toutes les agitations, propice aux échanges amicaux, pourraient avoir comme dénominateur commun le titre d’une collection bien connue : les hommes et la terre.
[...]

Rapports

Les jardins du haut Moyen Age (VIIIe-XIIe siècles)
Dieter Vogellehner

Je suis reconnaissant à Mme Marie-José Lakebrink de Cologne, d’avoir traduit la plus grande partie de ce rapport.

Introduction

“Seul celui auquel importe le présent rédige une chronique.” Cette formule, tirée des Maximes et réflexions de Goethe, peut être considérée comme le mobile de l’exposé qui va suivre ; car le jardin actuel, avec ses plantes et ses fleurs, indispensables à notre existence, est enraciné de façon concrète et élémentaire dans une tradition séculaire. [...]