Nessa terceira parte (Os Sofrimentos do Inventor) Lucien termina seu aprendizado à força com a ajuda de um padre digno de Maquiavel, veremos os resultados em Esplendores e Misérias das Cortesãs...
Gostei particularmente dessa edição da Abril cheia de notas de rodapé que nos salvam das citações mais obscuras e mantêm os poemas também no seu original em francês.
( )

- Avez-vous une maladie incurable ?
- Oui, mon père...
- Ah ! nous y voilà, dit le prêtre, et laquelle ?
- La pauvreté.
Le prêtre regarda Lucien en souriant et lui dit avec une grâce infinie et un sourire presque ironique : " Le diamant ignore sa valeur. "
- Il n'y a qu'un prêtre qui puisse flatter un homme pauvre qui s'en va mourir !... s'écria Lucien.
- Vous ne mourrez pas, dit l'Espagnol avec autorité.
- J'ai bien entendu dire, reprit Lucien, qu'on dévalisait les gens sur la route, je ne savais pas qu'on les y enrichît.
- Vous allez le savoir...