En el Paris de los sesenta, Momo, un muchacho judio se hace amigo del tendero arabe de la calle azul. Pero las apariencias enganan... Un magnifico cuento que reconcilia al hombre con si mismo.

Petit récit d’adolescence, celle d’un jeune juif, Moïse, qui a envie de laisser derrière son enfance malheureuse. Comme on dit par ici, la famille, on ne la choisit pas, mais on peut choisir les amis. Et le protagoniste trouve M. Ibrahim, un épicier musulman qui deviendra son ami au début, et même sa famille enfin. C’est donc un récit charmant sur la famille et sur l’amitié, mais aussi sur la tolérance, l’identité et la recherche des chemins de la vie. ( )

Monsieur Ibrahim et Les Fleurs du Coran (Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an) by Éric-Emmanuel Schmitt, is a short story that I read in French for the bookclub organised by A French Journey where I have French classes once a week. The book is one of a series called The Cycle of the Invisible, each of which tackles a different religion: one of the tasks we tackled at bookgroup was to translate a brief description to guess which religion the various titles explored.

This short story of only 75 pages in a tiny A6 edition was originally a play, based on the life of the author's friend. The sole character was Moïse, looking back over his life growing up in Paris. It was rewritten as a short story in 2001 and adapted for the screen in 2003.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=WpGgc-Akm6M[/embed]

(This trailer is in French, if you need subtitles, try this, but the film quality is terrible).

Set in the 1960s in Paris, Monsieur Ibrahim et Les Fleurs du Coran tells a story of cross-cultural friendship. Moïse a.k.a. Momo is a boy of eleven living in the Jewish quarter of Paris, and when the story opens he has raided his piggy-bank to pay for his first visit to a prostitute. It has taken him four months to save up from the meagre amount his father gives him to do the shopping. He supplements the groceries by shoplifting from the local shopkeeper, Monsieur Ibrahim, with whom eventually he develops a friendship.

Momo is a very lonely boy. His mother abandoned him when he was a baby, taking his older brother Popol with her, and his father constantly compares him unfavourably to this absent brother. He is a remote and troubled man, not revealed to have lost all his family in the Holocaust until part way through the story.

To read the rest of my review please visit https://anzlitlovers.com/2019/12/01/monsieur-ibrahim-et-les-fleurs-du-coran-mons... ( )

Paris. Rue bleue. Dans les années 60. Moïse, onze ans, mal aimé, supporte comme il le peut de vivre seul avec son père. Monsieur Ibrahim, le vieux sage, tient l'épicerie arabe et contemple le monde de son tabouret. Un jour, le regard de monsieur Ibrahim rencontre celui de Momo et, de conversation en conversation, la vie devient plus souriante, les choses ordinaires extraordinaires...

Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est le récit rétrospectif d'une adolescence : celle de Moïse, deux fois abandonné, qui trouve en la personne d'un épicier soufi un initiateur à la sagesse et un guide sur le chemin de la vie. Ce texte, qui a fait l'objet d'une très belle adaptation cinématographique de François Dupeyron, est le lieu d'une réflexion sur l'amitié, la force de vivre, la tolérance. Fable, conte, voyage initiatique, Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran propose également un travail sur l'art et les fonctions du dialogue dans le récit.

> Histoire d'amitié entre un jeune juif et un vieil épicier turc.
-- Le roman porte un regard riche sur la vie, la tolérance et les relations entre les gens. Un petit joyau.
—Normand Forgues-Roy, Montréal (ICI.Radio-Canada.ca)

> Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran/ Critiques : Eric-Emmanuel-Schmitt - Le site officiel

> Superbe
Par Nicolas (Le blog de Menon), le 5 sept. 2009 (Sur Amazon.fr) 5/5 … ; (en ligne),
URL : https://www.amazon.fr/gp/customer-reviews/R3UM4Z23ZM44O7?ref=pf_vv_at_pdctrvw_sr...
Echaudé comme je l'étais par la lecture d'Oscar et madame Rose, je pris ce livre avec crainte et tremblement. Quel mauvais croyant je faisais ! Car, à n'en pas doute, c'est le meilleur livre de Schmitt que j'ai lu jusqu'à aujourd'hui. L'histoire narre la rencontre entre Moïse, un Juif de 11 ans souffrant de la froideur de son père et Ibrahim, un épicier arabe qui se révèle être un maître soufi (voie spirituelle de l'Islam). La déception sera lourde pour le lecteur espérant découvrir dans ce livre quelque chose sur l'Islam généreux et fraternel. Schmitt se garde bien de citer un verset du Coran et lui préfère un seule et unique citation de Rûmi, le poète mystique.
Mais, d'une certaine façon, le livre a quelque chose du soufisme. Moïse ' ou Momo ' n'aime pas la vie. Il vit dans un univers confiné avec la prostitution et le vol. Monsieur Ibrahim se charge de lui enseigner la valeur du sourire, la joie discrète, l'amour de la simplicité et de la Vie. Ainsi, on peut parler d'initiation entre le vieil homme qui n'a besoin de rien mais se trouve ému par ce garçonnet impertinent et maladroit mais au coeur tendre. En tous les cas, le récit n'en reste pas moins attrayant et charmant malgré un langage parfois cru et un parfum dramatique.