http://nhw.livejournal.com/871029.html

I was disappointed by Lucarotti's novelisation of The Massacre, which stuck much more closely to his original script than the show as broadcast. Here again he has added bits and pieces which presumably were in his original concept, and I was again disappointed, but for a different reason: the narration is strangely flat, and you really miss the performances of the actors breathing life into Lucarotti's lines back in 1964. One cannot help but feel that the production team on the whole did Lucarotti a favour by editing his material. Also he has a really annoying habit of mixing indirect speech with direct speech, which reads like a desperate attempt to make a novel out of a TV script. ( )