#65533; La nature est un temple o#65533; de vivants piliersLaissent parfois sortir de confuses paroles. #65533;C'est dans ce monde de #65533; correspondances #65533; que nous introduisent les deux seuls livres de m#65533;decine du xiie si#65533;cle, oeuvres de sainte Hildegarde de Bingen.Les #65533; confuses paroles #65533;, les #65533; subtilit#65533;s #65533; de la nature, Hildegarde de Bingen les conna#65533;t bien, dans toute la diversit#65533; d'une cosmologie qui scrute sans cesse les relations entre macrocosme et microcosme, entre la nature et l'homme. Il en r#65533;sulte une th#65533;rapeutique qui peut surprendre le lecteur moderne dans son expression mais qui sait tirer parti de toutes les ressources de la nature et dont la valeur a #65533;t#65533; reconnue, exp#65533;riment#65533;e m#65533;me, de nos jours - parfois de fa#65533;on abusive #65533; partir de traductions impr#65533;cises faisant l'objet de publications vendues #65533; des millions d'exemplaires.Cette m#65533;decine est h#65533;riti#65533;re de la tradition antique, avec les qualit#65533;s d#65533;finies par le corpus hippocratique et l'importance accord#65533;e aux humeurs. Mais ces textes s'inscrivent aussi dans une r#65533;v#65533;lation inspir#65533;e, celle des visions de l'abbesse de Bingen, telle qu'elle appara#65533;t dans la puissance des images po#65533;tiques du Livre des oeuvres divines et du Scivias.Le pr#65533;sent ouvrage regroupe les deux livres consacr#65533;s au monde v#65533;g#65533;tal dans le Livre des subtilit#65533;s des cr#65533;atures de diverses natures, connu aussi sous le titre plus ramass#65533; mais moins #65533;vocateur de Physica : Les plantes (Livre I) et Les arbres (Livre III).Bernard Verten, enseignant en lettres classiques, a d#65533;j#65533; traduit pour les #65533;ditions Gr#65533;goriennes des oeuvres d'un autre grand saint m#65533;di#65533;val ayant v#65533;cu un si#65533;cle apr#65533;s Hildegarde de Bingen,saint Bonaventure. Il propose ici non une simple traduction mais un parcours guid#65533; de l'univers botanique de sainte Hildegarde, s'appuyant sur les connaissances les plus r#65533;centes du texte et s'effor#65533;ant de r#65533;pondre aux interrogations du lecteur par un ensemble de remarques, notes et lexiques.Apr#65533;s un dipl#65533;me en sciences naturelles, Monique Ariello-Laugier a fait le choix d'un parcours artistique orient#65533; vers la peinture et la gravure. Ce double int#65533;r#65533;t pour l'art et la botanique lui a permis d'illustrer cet ouvrage par des planches couleurs dont les qualit#65533;s s'associent parfaitement #65533; l'oeuvre de sainte Hildegarde.