Carregando...

Translation as transhumance (2012)

de Mireille Gansel

Outros autores: Veja a seção outros autores.

Membros	Resenhas	Popularidade	Avaliação média	Conversas
33	1	730,629	(2.75)	Nenhum(a)
"Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--… (mais)

todos os membros

▾Membros

Adicionado recentemente por

Margaret09, RachelRachelRachel, johnnymonolith, churtado, HMALibrary, izzy_my, tdiken, michaelhstewart, Julian_Adoff

▾Etiquetas

Tradução de etiquetas em vigor

▾Recomendações do LibraryThing

▾Listas

Nenhum(a)

▾Você irá gostar?

Carregando...

Registre-se no LibraryThing tpara descobrir se gostará deste livro.

▾Conversas (Conexões sobre)

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

▾Resenhas dos membros

Abandoned.

The writing is unnecessarily flowery and the author takes 3 pages to say what could have been communicated in one paragraph.

There also didn't seem to be much of a point to what I read.

(

)

RachelRachelRachel | Nov 21, 2023 |

▾Resenhas publicadas

sem resenhas | adicionar uma resenha

▾Outros autores

» Adicionar outros autores (4 possíveis)

Nome do autor	Função	Tipo de autor	Obra?	Status
Mireille Gansel	—	autor principal	todas as edições	calculado
Elkin, Lauren	Prefácio	autor secundário	algumas edições	confirmado
Schwartz, Ros	Tradutor	autor secundário	algumas edições	confirmado

▾Séries e trabalhos relacionados

▾Awards and Honors

Prêmios

English Pen Award (Winner)

Notable Lists

100 Best Books by Women Writers in Translation

ver histórico

▾Conhecimento Comum

Você deve entrar para editar os dados de Conhecimento Comum.

Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Compartilhado.

Título canônico

Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.

Translation as transhumance

Título original

Traduire comme transhumer

Títulos alternativos

Data da publicação original

2017 (English translation)

2012

Pessoas/Personagens

Lugares importantes

Eventos importantes

Filmes relacionados

Epígrafe

Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.

Native language is not a set of grammar rules and regulations, it is the child’s spiritual nourishment.

-Janusz Korczak

Dedicatória

Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.

To Jean Halperin z’’l
a man of peace and light

Primeiras palavras

Citações

Últimas palavras

Aviso de desambiguação

Editores da Publicação

Autores Resenhistas (normalmente na contracapa do livro)

Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.

Warner, Marina

Hoffman, Eva

Josipovici, Gabriel

Idioma original

CDD/MDS canônico

LCC Canônico

▾Referências

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês

Nenhum(a)

▾Descrições de livros

"Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--

▾Descrições de bibliotecas

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

▾descrição por membros do LibraryThing

Descrição do livro

Resumo em haiku