From Toronto to Rome, Thailand to Japan, Domenico Capilongo's Subtitles captures the intricacies of multi-layered and often multicultural relationships. These short stories are subtle and understated, without the usual climactic bang but with epiphanies that linger beyond the moment.