Vladimír Macura (1945–1999) oli teenekas estofiil, eesti kirjanduse tõlkija, tšehhi kirjandusteadlane, kirjanik ja kriitik. Nii oma teadustöös kui ka kirjanduslikus loomingus keskendus ta peamiselt tšehhide rahvuslikule ärkamisajale ja selle müütidele. Tema ajaloolise romaanitetraloogia kolmandas osas, eleegilises ja intiimses „Bonnes“ kõnelevad kordamööda mees ja naine, taustaks XIX sajandi Tšehhi kultuurilugu ja Euroopa revolutsioonide aasta 1848. Auhinnatud Tšehhi riikliku kirjanduspreemiaga aastal 1998.

A cross-section of one of the most influential essays of the most prominent German literary and cultural critic of the 20th century, dedicated to the topics of language, literature, art, history and society, with an emphasis on the analysis of the modern perception of life. The book was published on the seventieth anniversary of Walter Benjamin's death.