Tag Detailstravel

Aliases 88
Traduções 30
Combine/Separate
Conhecimento Comum

Tag Translation

Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sites do LibraryThing. Leia mais sobre isso aqui. Aprove ou desaprove as traduções dos membros aqui.

IdiomaTraduçãoVotosTradutorStatus
Africânerreis
20
jefbraSeparar sob reis (560 uso, 128 membros)
AlemãoReiseliteratur
40
RavicSeparar sob travel literature (5,268 uso, 646 membros)
AlemãoReise
41
 Sinonimizada
BúlgaroПътешествие
30
  
CatalãoViatge
20
xrm-rvoSeparar sob viaggio (1,922 uso, 270 membros)
Chinês, tradicional旅遊
20
HsuBatterySeparar sob 旅遊 (111 uso, 3 membros)
Croataputovanje
40
posquacchera 
Dinamarquêsrejse
50
hilgeSeparar sob rejse (170 uso, 28 membros)
EslovacoCestovanie
30
 Separar sob cestovanie (6 uso, 2 membros)
EspanholViaje
40
 Separar sob viaggio (1,922 uso, 270 membros)
Esperantovojaĝado
30
prosfilaes 
Farsi/Persianسفر
20
shervinafsharSeparar sob سفر (1 uso, 1 membros)
Finlandêsmatkustaminen
40
inkcrowSeparar sob matkustaminen (48 uso, 31 membros)
FinlandêsMatkailu
22
vivirSeparar sob matkailu (283 uso, 73 membros)
FrancêsVoyage
40
 Separar sob voyage (4,255 uso, 757 membros)
Galêsteithio
20
CynfelynSeparar sob teithio (33 uso, 7 membros)
HolandêsReizen
70
Nicole_VanKSinonimizada
HolandêsReis
31
 Separar sob reis (560 uso, 128 membros)
HúngaroUtazás
20
asalamonSeparar sob utazás (223 uso, 25 membros)
ItalianoViaggio
30
 Separar sob viaggio (1,922 uso, 270 membros)
Japonês
20
6dts 
Latimitinera
30
rodneyvcSeparar sob itinera (27 uso, 2 membros)
Letãoceļojumi
30
VitS 
LituanoKelionė
30
 Separar sob kelionė (1 uso, 1 membros)
Maorihaerenga
20
Aquila 
NorueguêsReise
40
 Sinonimizada
Piratêssailin'
60
timspalding 
PolonêsPodróż
30
 Separar sob podróż (14 uso, 4 membros)
Português (Portugal)Viagem
30
 Separar sob viaggio (1,922 uso, 270 membros)
RussoПутешествие
30
  
Suecoresor
30
anglemarkSeparar sob travels (10,705 uso, 1,293 membros)
Suecoresa
31
bonne1978Separar sob resa (236 uso, 33 membros)
SuecoResa
32
 Separar sob resa (236 uso, 33 membros)
Árabeالسفر
20
Laila_Samea 
Ídicheרייזע
30
  

» Ver todas

Combine Tags

Common Knowledge

Leia isto primeiro.

As etiquetas LibraryThing são compostas de sinônimos, com um dos sinônimos escolhido como sinônimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinônimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canônica» permite aos membros substituírem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorreta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.

Como a combinação de tags solicita mudanças no nível do sistema, as decisões agora são feitas por votos. Veja as diretrizes para saber como e quando os votos são encerrados e a combinação efetuada.

Forma canônica

Versão canônica da etiqueta

Warnings and Disambiguations

Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.

Descrição
Isto é uma descrição geral, e não uma resenha.