IBBY Honour BookSpanish Translation

Given by International Board on Books for Young People (IBBY)

51 Works 66,605 Books 1,991 Reviews 4.0
The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honouring writers, illustrators and translators from IBBY (International Board on Books for Young People) mostrar mais member countries. The IBBY Honour List is one of the most widespread and effective ways of furthering IBBY's objective of encouraging international understanding through children's literature.

[1998 and earlier known to be incomplete; 2000 forward believed complete but unverified. Details of country/language/translator name should be added].
mostrar menos
Categorias:
Todos, ARGENTINA (Spanish), Translation [Alicia Salvi] (0), ARGENTINA (Spanish), Writing (1), ARGENTINA, Illustration [Istvansch] (1), ARMENIA (Armenian), Writing (1), ARMENIA, Armenia (1), ARMENIA, Illustration [Maran Hrachyan] (1), AUSTRALIA (English), Writing (1), AUSTRALIA, Illustration [Freya Blackwood] (1), AUSTRIA (German), Translation [Brigitte Rapp] (1), AUSTRIA (German), Writing (1), AUSTRIA, Illustration [Verena Ballhaus & Renate Habinger] (1), Afrikaans Translation (4), Albanian Translation (2), Arabic Translation (10), BELGIUM (Dutch), Translation [Margot van Hummel] (1), BELGIUM (Dutch), Writing (1), BELGIUM (French), Translation [Emmanuèle Sandron] (1), BELGIUM (French), Writing (1), BELGIUM, Illustration [Ingrid Godon] (1), BOLIVIA (Spanish), Writing (1), BRAZIL (Portuguese), Translation [Marina Colasanti] (1), BRAZIL (Portuguese), Writing (1), BRAZIL, Illustration [Alexandre Camanho] (1), Basque Translation (4), Bulgarian Translation (4), Burgenland-Croatian Translation (1), CAMBODIA (Khmer), Translation [Panha Kreng] (1), CAMBODIA (Khmer), Writing (1), CAMBODIA, Illustration [Prom Vichet, et al.] (1), CANADA (English), Translation [Christelle Morelli & Susan Ouriou] (1), CANADA (English), Writing (1), CANADA, Illustration [Marianne Dubuc] (1), CHILE (Spanish), Translation [Mariana Saúl] (1), CHILE (Spanish), Writing (1), CHILE, Illustration [Alejandra Acosta] (1), CHINA (Chinese), Writing (1), CHINA, Illustration [Jiu’er] (1), COLOMBIA (Spanish), Translation [María del Sol Peralta] (1), COLOMBIA (Spanish), Writing (1), COLOMBIA, Illustration [Amalia Satizábal] (1), CROATIA (Croatian), Translation [Ivan Ott] (1), CROATIA (Croatian), Writing (1), CROATIA, Illustration [Manuela Vladić-Maštruko] (1), CYPRUS (Greek), Writing (1), CYPRUS, Illustration [George Gavriel] (1), CZECH REPUBLIC (Czech), Translation [Radek Malý] (1), CZECH REPUBLIC (Czech), Writing (1), CZECH REPUBLIC, Illustration [Andrea Tachezy] (1), Catalan Translation (3), Catalan Translation, 2006; Portuguese Translation, 2012 (1), Chinese Translation (3), Croatian Translation (7), Croatian Translation, 1996, Norwegian & Basque Translations, 2010 (1), Czech Translation (11), DENMARK (Danish), Translation [Naja Marie Aidt] (1), DENMARK (Danish), Writing (1), DENMARK (Faroese), Writing (1), DENMARK (Greenlandic), Writing (1), DENMARK, Illustration [Lars Gabel] (1), Danish Translation (12), Dogrib Translation (1), Dutch Translation (10), ECUADOR (Spanish), Writing (1), ECUADOR, Illustration [Marco Chamorro] (1), EGYPT (Arabic), Translation [Abier Megahed] (1), EGYPT (Arabic), Writing (1), EGYPT, Illustration [Yasser Gaessa] (1), ESTONIA (Estonian), Translation [Kadri Jaanits] (1), ESTONIA (Estonian), Writing (1), English Translation (40), English Translation, 2010; German Translation, 2012 (1), English Translation, 2010; Greek Translation, 2014 (1), English and Spanish Translation (1), Estonia, Illustration [Anne Linnamägi] (1), Estonian Translation (7), FINLAND (Finnish), Translation [Sarianna Silvonen] (1), FINLAND (Finnish), Writing (1), FINLAND (Swedish), Writing (1), FINLAND (Sámi, English, Finnish), Writing (1), FINLAND, Illustration [Elina Warsta] (1), FRANCE (French), Translation [Jean-François Ménard] (1), FRANCE (French), Writing (1), FRANCE, Illustration [Adrien Albert] (1), Filipino Translation (1), Filipino and English Translation (1), Finnish & Dutch Translations (1), Finnish & German Translations (1), Finnish Translation (8), Finnish Translation, 2000, Afrikaans, Basque, & Turkish Translations, 2002 (1), Flemish Translation (5), For Illustration (54), For Text (63), For Text, 1976; German Translation, 1992 (1), For Text, 1978; Slovak Translation, 1994 (1), French Translation (40), French Translation, 2008; Finnish Translation, 2010 (1), French/Romanian Translation (1), GERMANY (German), Translation [Ilse Layer] (1), GERMANY (German), Writing (1), GERMANY, Illustration [Torben Kuhlmann] (1), GHANA (English), Writing (1), GREECE (Greek), Writing (1), GREECE, Illustration [Myrto Delivoria] (1), GREEK (Greece), Translation [Marisa De Castro], 2016; SPAIN (Spanish), Translation [Diego de los Santos Domingo], 2016 (1), Galician Translation (6), German & Norwegian Translations, 1986; Swedish Translation, 1988; Finnish Translation, 1992 (1), German & Norwegian Translations, 1996; Icelandic Translation, 1998 (1), German Translation (41), Greek Translation (10), HAITI (Creole), Translation [Evelyne Trouillot] (1), HAITI (Creole), Writing (1), HAITI (French), Writing (1), HAITI, Illustration [Rodchield Lamothe] (1), HUNGARY (Hungarian), Translation [Lídia Nádori] (1), HUNGARY (Hungarian), Writing (1), HUNGARY, Illustration [Réka Hanga] (1), Haitian Creole Translation (3), Hebrew Translation (19), Hungarian Translation (1), ICELAND (Icelandic), Writing (1), ICELAND, Icelandic (1), ICELAND, Illustration [Áslaug Jónsdóttir] (1), INDONESIA (Indonesian), Writing (1), IRAN (Persian), Translation [Farzad Farbod] (1), IRAN (Persian), Writing (1), IRAN, Illustration [Manali Manouchehri] (1), ISRAEL (Hebrew), Translation [Noam Partom] (1), ISRAEL, Illustration [Omer Hoffmann] (1), ITALY (Italian), Translation [Valentina Freschi] (1), ITALY (Italian), Writing (1), ITALY, Illustration [Andrea Antinori] (1), Icelandic Translation (7), Icelandic Translation, 2002; Japanese Translation, 2006; Italian Translation, 2008 (1), Illustration (632), Illustration & Albanian Translation, 2000; Illustration, 2014 (1), Illustration & English Translation (1), Illustration, 2008; Portuguese Translation, 2008 (1), Indonesian Translation (1), Irish Translation (4), Irish Translation, 2002; Arabic Translation, 2006 (1), Italian Translation (11), Italian Translation, 2014, Czech Translation, 2014 (1), JAPAN (Japanese), Translation [Masaru Harada] (1), JAPAN (Japanese), Writing (1), JAPAN, Illustration [Hisanori Yoshida] (1), Japanese Translation (10), Japanese Translation [series of 4] (1), Khmer Translation (1), Kinyarwanda Translation (1), Korean Translation (4), LATVIA (Latvian), Translation [Mudīte Treimane] (1), LATVIA (Latvian), Writing (1), LATVIA, Illustration [Gundega Muzikante] (1), LEBANON (Arabic), Writing (1), LEBANON, Illustration [Simar Halwany] (1), LITHUANIA (Lithuanian), Translation [Viltaras Alksnėnas] (1), LITHUANIA (Lithuanian), Writing (1), LITHUANIA, Illustration [Ieva Babilaitė] (1), Latvian Translation (3), Lithuanian Translation (5), MEXICO (Spanish), Translation [Darío Zárate Figueroa] (1), MEXICO (Spanish), Writing (1), MEXICO, Illustration [Juan Palomino] (1), MOLDOVA (Romanian), Writing (1), MOLDOVA, Illustration [Stela Damaschin-Popa] (1), MONGOLIA (Mongolian), Translation [Ts. Sukhbaatar] (1), MONGOLIA (Mongolian), Writing (1), Malay Translation (1), Maori Translation (3), Moldavian Translation (1), Mongolian Translation (2), Māori Translation (1), NETHERLANDS (Dutch), Translation [Jenny de Jonge] (1), NETHERLANDS (Dutch), Writing (1), NETHERLANDS (Frisian), Writing (1), NETHERLANDS, Illustration [Floor Rieder] (1), NEW ZEALAND (English), Translation [Julia Marshall] (1), NEW ZEALAND (English), Writing (1), NEW ZEALAND (Te Reo Māori), Translation [Kawata Teepa] (1), NEW ZEALAND, Illustration [Vasanti Unka] (1), NORWAY (Norwegian), Translation [Hilde Stubhaug] (1), NORWAY (Norwegian), Writing (1), NORWAY, Illustration [Camilla Kuhn] (1), Norwegian Translation (16), PALESTINE (Arabic), Translation [Wasim Kurdi] (1), PALESTINE (Arabic), Writing (1), PALESTINE, Illustration [Buthaina Abu al-Bandora] (1), POLAND (Polish), Writing (1), Persian Translation (7), Persian Translation, 2002; Lithuanian Translation, 2006 (1), Polish Translation (7), Portuguese Translation (17), Portuguese Translation, 2010; Persian Translation, 2014 (1), REPUBLIC OF KOREA (Korean), Translation [Hyang-ok Ko] (1), REPUBLIC OF KOREA (Korean), Writing (1), REPUBLIC OF KOREA, Illustration [Se-hyun Kim] (1), RUSSIA (Russian), Translation [Tatiana Voronkina] (1), RUSSIA (Russian), Writing (1), RUSSIA, Illustration [Nikolay Ustinov] (1), RWANDA (Kinyarwanda), Writing (1), RWANDA, Illustration [Roberta Milanesi] (1), Romanian Translation (3), Russian Translation (10), Russian Translation, 1978; Illustration, 1984; Dutch & Basque Translations, 1992; Russian Translation, 1994; Spanish & Catalan Translations, 1998; Illustration, 2008; Illustration, 2010; Illustration, 2012; Afrikaans Translation, 2012 (1), SLOVAKIA (Slovak), Translation [Alica Kulihová] (1), SLOVAKIA (Slovakian), Writing (1), SLOVAKIA, Illustration [Vladimír Král] (1), SLOVENIA (Slovenian), Translation [Tina Mahkota] (1), SLOVENIA (Slovenian), Writing (1), SLOVENIA, Illustration [Maja Kastelic] (1), SOUTH AFRICA (Afrikaans), Translation [Kobus Geldenhuys] (1), SOUTH AFRICA (Afrikaans), Writing (1), SOUTH AFRICA (English), Writing (1), SOUTH AFRICA (isiXhosa), Translation [Sindiwe Magona] (1), SOUTH AFRICA (seSotho), Translation [Selloane Khosi] (1), SOUTH AFRICA, Illustration [Dale Blankenaar] (1), SPAIN (Basque), Writing (1), SPAIN (Catalan), Translation [Gustau Raluy & Caroline de Jong] (1), SPAIN (Catalan), Writing (1), SPAIN (Galician), Translation [Ramón Nicolás] (1), SPAIN (Galician), Writing (1), SPAIN (Spanish), Writing (1), SPAIN, Basque (1), SPAIN, Illustration [Federico Delicado] (1), SWEDEN (Swedish), Writing (1), SWEDEN, Illustration [Anna Höglund] (1), SWEDEN, Swedish (1), SWITZERLAND (French), Writing (1), SWITZERLAND (German), Writing (1), SWITZERLAND, Illustration [Albertine] (1), Slovak Translation (7), Slovakian Translation (1), Slovene Translation (7), Slovenian Translation (3), Spanish Translation (51), Spanish Translation, 1986; Polish Translation, 1988 (1), Spanish and English Translation (1), Swedish & English Translations (1), Swedish Translation (17), Swedish Translation, 1994, Greek Translation, 2000 (1), Swedish Translation, 2010, Croatian Translation, 2014 (1), Swiss German Translation (1), TURKEY (Turkish), Writing (1), TURKEY, Illustration [Denlz Üçbaşaran] (1), Thai Translation (1), Translation (2), Translator (2), UNITED ARAB EMIRATES (Arabic), Translation [Hagar Ali] (1), UNITED ARAB EMIRATES (Arabic), Writing (1), UNITED ARAB EMIRATES, Illustration [Fereshteh Najafi] (1), UNITED KINGDOM (English), Translation [Chantal Wright] (1), UNITED KINGDOM (English), Writing (1), UNITED KINGDOM, Illustration [Laura Carlin] (1), UNITED STATES (English), Translation [Laura Watkinson] (1), UNITED STATES, Illustration [Marla Frazee] (1), USA, English (1), VENEZUELA (Spanish), Writing (1), VENEZUELA, Illustration [Ana Palmero Cáceres] (1), Writing (789), Writing & Dutch Translation (1), Writing & Dutch Translation, 2004; Hebrew Translation, 2006 (1), Writing & Finnish Translation (1), Writing & Illustration (14), Writing & Illustration, 1992; Thai Translation, 2008 (1), Writing & illustration (2), Writing, 1988; French Translation, 2010 (1), Writing, 1994; Spanish Translation, 2000 (1), Writing, 2002; French Translation, 2004 (1), Writing, 2004; Catalan Translation, 2008 (1), Writing, 2006; AUSTRALIA (English), Translation [John Nieuwenhuizen], 2016 (1), Writing, 2012; Swedish Translation, 2014 (1), Xhosa Translation (2), [1984], Writing, 1984 (1), [1988], Writing, 1988 (1), isiXhosa Translation (1), No Category (344)
Years:
Todos, 2014 (5), 2012 (4), 2010 (3), 2008 (5), 2006 (4), 2004 (5), 2002 (2), 2000 (4), 1998 (2), 1996 (3), 1994 (1), 1992 (2), 1990 (3), 1988 (2), 1986 (2), 1984 (2), 1982 (1), 1980 (1)
ObraAno
The Perks of Being a Wallflower de Stephen Chbosky
2014
Un amigo para siempre de Marina Colasanti
2014
Croc and Bird de Alexis Deacon
2014
Ten Little Caterpillars de Bill Martin, Jr.
2014
The Pull of the Ocean de Jean-Claude Mourlevat
2014
Mrs Armitage on Wheels de Quentin Blake
2012
A Time of Miracles de Anne-Laure Bondoux
2012
Relato de mi sueño azul de Elicura Chihuailaf
2012
Bárbara bajo la lluvia de Nilma Gonçalves Lacerda
2012
Kallfv pewma mew = Sueño azul de Elicura Chihuailaf
2010
The Water Babies de Charles Kingsley
2010
Me voy a casar con Tania de Bart Van Nuffelen
2010
Breaktime de Aidan Chambers
2008
Monstres Malades de Emmanuelle Houdart
2008
Papelucho de Marcela Paz
2008
El ojo de vidrio de mi abuelo de Bartolomeu Campo de Queirós
2008
29 contes bojos (El Barco de Vapor Azul) (Catalan Edition) de Ursula Wölfel
2008
The Canning Season de Polly Horvath
2006
Babayaga de Taï-Marc Le Thanh
2006
The Gardener de Sarah Stewart
2006
The Canterville Ghost de Oscar Wilde
2006
Cuentos sobre el origen del hombre y el mundo de Cecilia Beuchat Reichardt
2004
El desastre de Claire Franek
2004
El Silencio blanco y otros cuentos de Jack London
2004
A Single Shard de Linda Sue Park
2004
A Child's Garden of Verses de Robert Louis Stevenson
2004
Owl at Home de Arnold Lobel
2002
Contes de Charles Perrault
2002
Cuentos de otros lugares de la Tierra de Cecilia Beuchat Reichardt
2000
Willy the Wizard de Anthony Browne
2000
Bonsai de Christine Nöstlinger
2000
El Monstruo de la Oscuridad de Uri Orlev
2000
Lejos Como Mi Querer Y Otros (Spanish Edition) de Marina Colasanti
1998
The Smelly Book de Babette Cole
1998
Urmal from the Ice Age de Max Kruse
1996
The Master Puppeteer de Katherine Paterson
1996
I pensionati della memoria de Luigi Pirandello
1996
Los cazadores de miel : un cuento tradicional de Africa de Francesca Martin
1994
Angry Arthur de Hiawyn Oram
1992
The King of the Golden River de John Ruskin
1992
My Friend the Painter de Lygia Bojunga
1990
Salada russa de Leo Tolstoy
1990
The Polar Express de Chris Van Allsburg
1990
Now One Foot, Now the Other de Tomie dePaola
1988
En el Ra a través del Atlántico de Jurij Senkevič
1988
Lifetimes: The Beautiful Way to Explain Death to Children de Bryan Mellonie
1986
Red is Best de Kathy Stinson
1986
The Bottle Imp de Robert Louis Stevenson
1984
Dreißig Geschichten von Tante Mila de Ursula Wolfel
1984
Nicholas and the Gang de Jean-Jacques Sempé
1982
Abel's Island de William Steig
1980

Etiquetas

19th century(180) abuse(159) adventure(232) animals(204) Caldecott(382) chapter book(187) children(754) children's(1,160) children's book(163) children's books(278) children's fiction(195) children's literature(528) Christmas(1,727) classic(335) classics(306) coming of age(609) death(244) depression(194) drugs(183) family(385) fantasy(660) favorites(172) fiction(3,144) friendship(341) hardcover(212) high school(376) historical fiction(576) holiday(223) holidays(193) illustrated(210) juvenile(224) Korea(342) letters(171) literature(295) Newbery(211) Newbery Medal(192) North Pole(209) novel(221) own(191) picture book(1,236) poetry(1,716) pottery(202) read(445) realistic fiction(193) Santa(178) to-read(1,430) trains(507) winter(252) ya(604) young adult(918)

Membros principais

davidgn (22 obras), prengel90 (19), Rivaton (16), katie (14), kday_working (14), Annica2001 (13), Pages_Aplenty (13), skullduggery (13), agenbiteofinwit (12), ChelseaWorden (12), Kaethe (12), glhs (11), tarpfarmer (11), AliceBarnard (10), angiemaniam (10), ASKier (10), Celialiu123 (10), Cheryl_in_CC_NV (10), chinatowne (10), CurrColl (10), GrettelTBR (10), Junep (10), PitcherBooks (10), rdg301library (10), sjii (10), slaterfamily (10), stansteiner (10), theresearcher (10), AprilBarker (9), Carolamart (9), Celialiu (9), Fire-BerryBooks (9), JeanLittleLibrary (9), LindseyAlbers (9), Littlehome (9), LLFlibrary (9), maria_eads (9), mffowler (9), milliebeverly (9), Mountaintop (9), StephanieBoyd (9), TheChildrensSchool (9), zjeszay (9), aabdelrahmanm (8), amandabock (8), Amber. (8), angielcm (8), athenaeumonholland (8), BarclayLibrary (8), buddingnaturalist (8), charzie (8), cheddali (8), curranlibrary (8), electrascaife (8), FitzFamily (8), Fjola (8), foxly (8), FrontierGirl (8), goread31 (8), jalual (8), jnygren (8), KathryneWilkerson (8), kteacherSC (8), LetoileFIS (8), MarijoT (8), meyerson (8), Myra_Wells (8), Mz.Balma (8), OHALibrary (8), OlaDistrictLibrary (8), PBenterud (8), pisgah13 (8), TildenSchoolLibrary (8), weber93 (8), 50mama (7), Allyoopsi (7), AndreaandSamantha (7), AntonellaGreco (7), Ashleyjh (7), aubreylively (7), bdobbs.slp (7), bejoyful13 (7), Cliffisland (7), CountrySchoolLibrary (7), CTraffie (7), davenportfamily (7), dwhodges01 (7), e-zReader (7), ebergen87 (7), EGBERTINA (7), Eleanor_Henry (7), ginaruiz (7), hcs_admin (7), IslandsLibrary (7), jadria (7), jaymedm (7), jervin1 (7), kamills2 (7), karen52060 (7), kel.wright (7), kidsread (7), KristenRoper (7), lakewoodluth (7), lkutcher (7), loftandfield (7), mamalovesbooks (7), mandko (7), mcghol (7), MDGentleReader (7), MelindaN (7), melrand (7), Millertonacademy (7), mrbrett (7), Nicolemuller (7), PagesbyHeather (7), philangies (7), philnemilyk (7), RachelKlein (7), RejoiceEvermore (7), RLNunezKPL (7), Samuel0good (7), sarahspringfield (7), ScholaLivingBooks (7), Sellardsk (7), ShannonEBrown (7), shauneeh (7), shearrob (7), Spunkypineapple (7), stpaullutheran (7), StTimothys (7), tessakeath (7), theEcole (7), TYSully (7), vals_blue_notebook (7), vmahnken (7), Whisper1 (7), Wombat (7), BCLIB (6), booksatasteal (6), daystar_school (6), fhcrclarc (6), glazedmud (6), heyjohn (6), mandayoga (6), Mrs_O (6), novembrance (6), Pantoja27 (6), sandrag8 (6), sunshine_library (6), WildRumpusSchool (6)