Oxford-Weidenfeld Translation PrizeShortlist

Given by St Anne's College, Oxford

130 Works 0 Books
The Oxford-Weidenfeld Prize is for translations into English from any living European language. It aims to honour the craft of translation, and to recognise its cultural importance.

It is funded mostrar mais by Lord Weidenfeld and by New College, The Queen’s College and St Anne’s College, Oxford. mostrar menos
Stages:
Todos, Winner (26), Shortlist (130), Longlist (32)
Categorias:
Todos, translator: Alastair McEwen (1), translator: Anna Moschovakis (1), translator: Anne McLean (1), translator: Anne Stokes (1), translator: Anthea Bell (3), translator: Anya Migdal (1), translator: Arthur Goldhammer (1), translator: Ben Faccini (1), translator: Bryan Karetnyk (1), translator: Caroline Schmidt (1), translator: Celia Hawkesworth (2), translator: Christine Donougher (1), translator: Christopher Middleton (1), translator: Claire Wadie (1), translator: Cristina Sandu (1), translator: Daniel Hahn (2), translator: David Colmer (1), translator: David Connolly and Joshua Barley (1), translator: David Hackston (1), translator: David Homel (1), translator: Delija Valiukenas (1), translator: Don Bartlett (1), translator: Edward Gauvin (1), translator: Ellen Jones (1), translator: Euan Cameron (1), translator: Eugene Ostashevsky (1), translator: Forrest Gander (1), translator: Frank Perry (1), translator: Frank Wynne (1), translator: Geoffrey Strachan (1), translator: Helen Constantine (1), translator: Howard Curtis (2), translator: Hugh Rorrison and Helen Chambers (1), translator: Ina Rilke (1), translator: Ina Rilke and David McKay (1), translator: Isabel Fargo Cole (1), translator: Jamie Bulloch (1), translator: Jamie McKendrick (2), translator: Jen Calleja (1), translator: Jenny McPhee (1), translator: Jethro Soutar (1), translator: Joel Agee (1), translator: Johanne Sorgenfri Ottosen (1), translator: John Ashbery (1), translator: John Cullen (1), translator: Johnny Lorenz (1), translator: Judith Landry (1), translator: Karen Leeder (1), translator: Kate Webster (1), translator: Ken Cockburn (1), translator: Lara Vergnaud (1), translator: Larisa Gureyeva and George Hyde (1), translator: Laura Marris (1), translator: Lazer Lederhendler (1), translator: Lisa C. Hayden (2), translator: Lisa Dillman (2), translator: Lola M. Rogers (1), translator: Louise B. Popkin (1), translator: Mara Faye Lethem (1), translator: Marek Tomin (1), translator: Margaret Jull Costa (3), translator: Mark Polizzotti (1), translator: Martin McLaughlin (1), translator: Megan McDowell (1), translator: Michael Hofmann (2), translator: Michael Lucey (1), translator: Michele Hutchison (1), translator: Mike Mitchell (2), translator: Mira Rosenthal (1), translator: Misha Hoekstra (1), translator: Monica Cure (1), translator: Nancy Naomi Carlson (1), translator: Natasha Randall (1), translator: Natasha Wimmer (1), translator: Nichola Smalley (1), translator: Nick Caistor (1), translator: Nick Caistor and Lorenza Garcia (1), translator: Oonagh Stransky (1), translator: Padma Viswanathan (1), translator: Patrizio Ceccagnoli and Susan Stewart (1), translator: Paul Vincent (1), translator: Paul Vincent and John Irons (1), translator: Peter Daniels (1), translator: Philip Boehm (1), translator: Philip Roughton (2), translator: Philip Ó Ceallaigh (1), translator: Rachael McGill (2), translator: Rawley Grau (2), translator: Richard Dove (1), translator: Robert and Elizabeth Chandler, with Anna Aslanyan (1), translator: Robin Kirkpatrick (1), translator: Rosalind Harvey (1), translator: Rosie Hedger (1), translator: Sam Garrett (1), translator: Sam Taylor (1), translator: Sandra Smith (1), translator: Sarah Death (1), translator: Sasha Dugdale (1), translator: Shaun Whiteside (1), translator: Stefan Tobler (1), translator: Stephen Pearl (1), translator: Stuart Bell (1), translator: Susan Bernofsky (2), translator: Susan Wicks (2), translator: Suzanne Jill Levine (1), translator: Sverre Lyngstad (1), translator: Teresa Lavender Fagan (1), translator: Tess Lewis (1), translator: Tiago Miller (1), translator: Tina Kover (1), translator: Tom Geddes (1), translator: Will Firth (1), translator: Zoë Perry (1)
Years:
Todos, 2024 (8), 2023 (8), 2022 (8), 2021 (8), 2020 (8), 2019 (8), 2018 (8), 2017 (8), 2016 (8), 2015 (8), 2014 (8), 2013 (6), 2012 (6), 2011 (6), 2010 (6), 2009 (6), 2008 (6), 2007 (6)

Shortlist 130

ObraCategoriaAno
The Living and the Rest de José Eduardo Agualusatranslator: Daniel Hahn2024
The Remains de Margo Glantztranslator: Ellen Jones2024
Lies and Sorcery de Elsa Morantetranslator: Jenny McPhee2024
Crooked Plow de Itamar Vieira Juniortranslator: Johnny Lorenz2024
Kibogo de Scholastique Mukasongatranslator: Mark Polizzotti2024
The House on Via Gemito de Domenico Starnonetranslator: Oonagh Stransky2024
Historiae (Italian Edition) de Antonella Aneddatranslator: Patrizio Ceccagnoli and Susan Stewart2024
Of Cattle and Men de Ana Paula Maiatranslator: Zoë Perry2024
Of Saints and Miracles de Manuel Asturtranslator: Claire Wadie2023
Lucky Breaks de Yevgenia Belorusetstranslator: Eugene Ostashevsky2023
Awake de Harald Voetmanntranslator: Johanne Sorgenfri Ottosen2023
The map de Barbara Sadurskatranslator: Kate Webster2023
The Last One: A Novel de Fatima Daastranslator: Lara Vergnaud2023
When I Sing, Mountains Dance de Irene Solàtranslator: Mara Faye Lethem2023
Chilean Poet: A Novel de Alejandro Zambratranslator: Megan McDowell2023
The Censor's Notebook de Liliana Corobcatranslator: Monica Cure2023
The Union of Synchronized Swimmers de Cristina Sandutranslator: Cristina Sandu2022
Occupation de Julián Fukstranslator: Daniel Hahn2022
The Liquid Land de Raphaela Edelbauertranslator: Jen Calleja2022
Cargo Hold Of Stars: Coolitude (The French List) de Khal Torabullytranslator: Nancy Naomi Carlson2022
Co-wives, Co-widows de Adrienne Yabouzatranslator: Rachael McGill2022
In Memory of Memory de Maria Stepanovatranslator: Sasha Dugdale2022
Bird me de Edith Azamtranslator: Stuart Bell2022
The Song of Youth de Montserrat Roigtranslator: Tiago Miller2022
At Night All Blood Is Black de David Dioptranslator: Anna Moschovakis2021
Grove: A Field Novel de Esther Kinskytranslator: Caroline Schmidt2021
I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other (The German List) de Ulrike Almut Sandigtranslator: Karen Leeder2021
The Discomfort of Evening de Lucas Rijneveldtranslator: Michele Hutchison2021
Wretchedness de Andrzej Tichýtranslator: Nichola Smalley2021
São Bernardo de Graciliano Ramostranslator: Padma Viswanathan2021
Bezoar and Other Unsettling Stories de Guadalupe Netteltranslator: Suzanne Jill Levine2021
The Last Days of Mandelstam (The French List) de Vénus Khoury-Ghatatranslator: Teresa Lavender Fagan2021
Aetherial Worlds: Stories de Tatyana Tolstayatranslator: Anya Migdal2020
A Greek Ballad: Selected Poems de Mihalis Ganàstranslator: David Connolly and Joshua Barley2020
Crossing de Pajtim Statovcitranslator: David Hackston2020
Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company de Multatulitranslator: Ina Rilke and David McKay2020
You Would Have Missed Me de Birgit Vanderbeketranslator: Jamie Bulloch2020
The Madwoman of Serrano (Dedalus Africa) de Dina Salústiotranslator: Jethro Soutar2020
Billiards at the Hotel Dobray de Dušan Šarotartranslator: Rawley Grau2020
Older Brother de Mahir Guventranslator: Tina Kover2020
The Beggar and Other Stories (Pushkin Collection) de Gaito Gazdanovtranslator: Bryan Karetnyk2019
Omer Pasha Latas de Ivo Andrićtranslator: Celia Hawkesworth2019
Shadows on the Tundra de Dalia Grinkevičiūtėtranslator: Delija Valiukenas2019
Heroines from Abroad de Marendon, Christinetranslator: Ken Cockburn2019
Springtime in a Broken Mirror de Mario Benedettitranslator: Nick Caistor2019
About the Size of the Universe de Jón Kalman Stefánssontranslator: Philip Roughton2019
The Desert and the Drum de Mbarek Ould Beyrouktranslator: Rachael McGill2019
Zero de Gine Cornelia Pedersentranslator: Rosie Hedger2019
Belladonna de Daša Drndićtranslator: Celia Hawkesworth2018
Then Come Back: The Lost Neruda de Pablo Nerudatranslator: Forrest Gander2018
A Love Story de Émile Zolatranslator: Helen Constantine2018
Blood Dark de Louis Guillouxtranslator: Laura Marris2018
Such Small Hands de Andrés Barbatranslator: Lisa Dillman2018
The End of Eddy: A Novel de Édouard Louistranslator: Michael Lucey2018
Mirror, Shoulder, Signal de Dorthe Norstranslator: Misha Hoekstra2018
Memoirs of a Polar Bear de Yōko Tawadatranslator: Susan Bernofsky2018
In Search of Lost Time: Swann's Way: A Graphic Novel de Stéphane Heuettranslator: Arthur Goldhammer2017
Cry, Mother Spain de Lydie Salvayretranslator: Ben Faccini2017
Bret Easton Ellis and the Other Dogs de Lina Wolfftranslator: Frank Perry2017
Masha Regina de Vadim Leventaltranslator: Lisa C. Hayden2017
The Transmigration of Bodies de Yuri Herreratranslator: Lisa Dillman2017
Sudden Death de Álvaro Enriguetranslator: Natasha Wimmer2017
For Two Thousand Years de Mihail Sebastiantranslator: Philip Ó Ceallaigh2017
Panorama: a narrative about the course of events de Dušan Šarotartranslator: Rawley Grau2017
My Struggle: Book Four de Karl Ove Knausgårdtranslator: Don Bartlett2016
Meursault – Contra Investigação de Kamel Daoudtranslator: John Cullen2016
Laurus de Eugene Vodolazkintranslator: Lisa C. Hayden2016
When the Doves Disappeared de Sofi Oksanentranslator: Lola M. Rogers2016
100 Dutch-Language Poems - From the Medieval Period to the Present Day de Paul Vincenttranslator: Paul Vincent and John Irons2016
The Heart of Man de Jón Kalman Stefánssontranslator: Philip Roughton2016
Melnitz de Charles Lewinskytranslator: Shaun Whiteside2016
An Ordinary Story de Ivan Gontsjarovtranslator: Stephen Pearl2016
Ice Roses: Selected Poems de Sarah Kirschtranslator: Anne Stokes2015
The Incorrigible Optimists Club de Jean-Michel Guenassiatranslator: Euan Cameron2015
The Sermon on the Fall of Rome de Jérôme Ferraritranslator: Geoffrey Strachan2015
Talking to Ourselves de Andrés Neumantranslator: Nick Caistor and Lorenza Garcia2015
While the Gods Were Sleeping de Erwin Mortiertranslator: Paul Vincent2015
Água Viva (New Directions Books) de Clarice Lispectortranslator: Stefan Tobler2015
The End of Days de Jenny Erpenbecktranslator: Susan Bernofsky2015
The Great War de Aleksandar Gatalicatranslator: Will Firth2015
Every Promise de Andrea Bajanitranslator: Alastair McEwen2014
In Times of Fading Light de Eugen Rugetranslator: Anthea Bell2014
The Return de Dany Laferrièretranslator: David Homel2014
The Conductor and Other Tales de Jean Ferrytranslator: Edward Gauvin2014
The Jew Car: Fourteen Days from Two Decades de Franz Fühmanntranslator: Isabel Fargo Cole2014
Colonies de Tomasz Różyckitranslator: Mira Rosenthal2014
Selected Poems de Vladislav Khodasevichtranslator: Peter Daniels2014
Talking Vrouz (Arc Translations) de Valérie Rouzeautranslator: Susan Wicks2014
The Blue Hour de Alonso Cuetotranslator: Frank Wynne2013
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti de Mario Benedettitranslator: Louise B. Popkin2013
The Lairds of Cromarty de Jean-Pierre Ohltranslator: Mike Mitchell2013
The Hunger Angel de Herta Müllertranslator: Philip Boehm2013
HHhH de Laurent Binettranslator: Sam Taylor2013
One Hundred Days de Lukas Bärfusstranslator: Tess Lewis2013
How I Lost the War de Filippo Bolognatranslator: Howard Curtis2012
Illuminations de Arthur Rimbaudtranslator: John Ashbery2012
New Finnish grammar de Diego Maranitranslator: Judith Landry2012
Seven Houses in France de Bernardo Atxagatranslator: Margaret Jull Costa2012
Into the War de Italo Calvinotranslator: Martin McLaughlin2012
Down the Rabbit Hole de Juan Pablo Villalobostranslator: Rosalind Harvey2012
The Secret History of Costaguana de Juan Gabriel Vásqueztranslator: Anne McLean2011
130 poems de Jean Follaintranslator: Christopher Middleton2011
Irretrievable de Theodor Fontanetranslator: Hugh Rorrison and Helen Chambers2011
The Elephant's Journey de José Saramagotranslator: Margaret Jull Costa2011
Everything Flows de Vasily Grossmantranslator: Robert and Elizabeth Chandler, with Anna Aslanyan2011
The Journey of Anders Sparrman de Per Wastbergtranslator: Tom Geddes2011
Three Tales de Gustave Flauberttranslator: Howard Curtis2010
The Embrace de Jamie McKendricktranslator: Jamie McKendrick2010
Pro Eto - That's What de Vladimir Mayakovskytranslator: Larisa Gureyeva and George Hyde2010
Nikolski de Nicolas Dicknertranslator: Lazer Lederhendler2010
Joe Speedboat de Tommy Wieringatranslator: Sam Garrett2010
Cold Spring in Winter (Visible Poets) de Valérie Rouzeautranslator: Susan Wicks2010
How the Soldier Repairs the Gramophone de Saša Stanišićtranslator: Anthea Bell2009
Magnus de Sylvie Germaintranslator: Christine Donougher2009
The Twin de Gerbrand Bakkertranslator: David Colmer2009
Of Kids & Parents de Emil Hakltranslator: Marek Tomin2009
The Seventh Well: A Novel de Fred Wandertranslator: Michael Hofmann2009
The Director de Alexander Ahndoriltranslator: Sarah Death2009
The Darkroom of Damocles de Willem Frederik Hermanstranslator: Ina Rilke2008
The Garden of the Finzi-Continis de Giorgio Bassanitranslator: Jamie McKendrick2008
The Maias de Eça de Queiróstranslator: Margaret Jull Costa2008
The Bells of Bruges de Georges Rodenbachtranslator: Mike Mitchell2008
Nós de Yevgeny Zamyatintranslator: Natasha Randall2008
Raving Language: Selected Poems 1946-2006 de Friederike Mayröckertranslator: Richard Dove2008
Vienna de Eva Menassetranslator: Anthea Bell2007
Selected Writings-3 Volumes: Plays, Fictions, Essays de Friedrich Durrenmatttranslator: Joel Agee2007
Ashes for Breakfast: Selected Poems de Durs Grünbeintranslator: Michael Hofmann2007
Inferno de Dante Alighieritranslator: Robin Kirkpatrick2007
Suite Française de Irène Némirovskytranslator: Sandra Smith2007
Shyness and Dignity de Dag Solstadtranslator: Sverre Lyngstad2007

Etiquetas

14th century(268) 19th century(263) 20th century(433) 21st century(238) Christianity(250) classic(819) classics(1,150) Dante Alighieri(598) Divine Comedy(178) Dutch(286) Dutch literature(319) dystopia(682) dystopian(193) ebook(321) epic(245) epic poetry(175) fiction(6,183) France(1,007) French(557) French literature(619) Germany(213) hell(371) historical fiction(681) history(364) Holocaust(397) Italian(709) Italian literature(815) Italy(571) Kindle(201) literature(1,813) medieval(428) medieval literature(190) Netherlands(179) novel(1,305) own(244) poetry(2,989) read(638) religion(528) Roman(749) Russia(381) Russian(389) Russian literature(457) science fiction(1,006) short stories(227) to-read(3,943) translated(322) translation(772) unread(330) war(304) wwii(1,509)

Membros principais

emaestra (50 obras), alo1224 (49), Himalmitra (45), nicoelston (44), Rivaton (42), AlainCipit (36), framji (35), PaulCranswick (34), Aminboldi (33), GreteM (32), PaulDalton (30), Dilara86 (29), LizzySiddal (29), llibresantjoan (29), tstan (29), georgebexley (28), juliankbrown (28), bookishbill (27), cerievans1 (26), domgabfil (26), Gypsy_Boy (26), peterdj (26), timwtheov (26), charl08 (25), kidzdoc (25), LegalBizzle (25), e-zReader (24), KriRand70 (23), KrisR (23), Luis_Castrillo (23), marita_p (23), mediterraneobcn (23), arubabookwoman (22), augustgarage (22), efeltonf (22), MaerCat (22), MichaelCO (22), RLNunezKPL (22), roselelie (22), Caroline_McElwee (21), firedrake1942 (21), fledglingphoenix (21), linlef (21), MOMOBruning (21), PaperboundPeregrine (21), shearrob (21), TedQ (21), aabdelrahmanm (20), elucinschi (20), FAMeulstee (20), KelMunger (20), Stephen_James (20), thorold (20), iijjaallkkaa (19), Jimmysada (19), jocelynelise_ (19), LolaWalser (19), mmbalogh (19), razorsoccam (19), rhussey174 (19), sargesita (19), aileverte (18), Andrew_MC (18), dom61uk (18), sdprikrylova (18), wxc777 (18), benitastrnad (17), Bookish59 (17), Brazgo67 (17), ColinG2012 (17), Dzaowan (17), eromsted (17), ian_curtin (17), jncc (17), kamintra (17), Larou (17), lucienspringer (17), narbgr01 (17), Natt90 (17), newyorklit (17), prengel90 (17), rpeckham (17), rrmmff2000 (17), sandrikoti (17), stortemelk (17), tallpaul (17), ThufirHawat (17), adriennealair (16), alanteder (16), cbraspenning (16), comptron (16), deb80 (16), DitisSuzanne (16), gust (16), hebaleenboek (16), koski (16), mfd101 (16), mffowler (16), patrice1 (16), Radclyffe (16), RDP (16), reluctantm (16), thalassa_thalassa (16), bibibliotheek (15), bookmountain (15), bookomaniac (15), buriedinprint (15), Chatterbox (15), deebee1 (15), folivier (15), GiovanyGracia (15), hdrieman (15), hivetrick (15), kswolff (15), Nic_C (15), OysteinH-O (15), razorsoccamremembers (15), SoschaF (15), Steve_Walker (15), stofken (15), thatguyzero (15), theodarling (15), WXC88 (15), zisnaf (15), aquaticus (14), bezzabouza (14), bibliothecaris (14), bostonbibliophile (14), CecileB (14), ELiz_M (14), Fesp (14), gamasennin (14), gb38 (14), GreteMachete (14), Jambyfool (14), jwhenderson (14), LizoksBooks (14), Maporead (14), martinkalkerup (14), MissWatson (14), necrodeathmortem (14), wandering_star (14), WXC789 (14), Yak_Litsy (14), anisoara (13), aureoediego (13), bhowell (13), bibliophile_pgh (13), Bodoni (13), cowleyeleanor (13), Dunord (13), erathostenes (13), FrankDeClerck (13), franknotes (13), Honisoitquimalypense (13), hrebml (13), IamAleem (13), Jintro812 (13), kauders (13), kirjen (13), lilianboerboom (13), Luetzen (13), mabroms (13), MAINDRONB (13), MARizzo72 (13), moray_reads (13), OdysseusElytis (13), peterveen (13), RichCarter (13), sallypursell (13), sangreal (13), sollocks (13), tomfleo (13), urania1 (13), WXC77 (13)