Vaticano

Testo e note a cura di Carlo M. Martini, S.J. e di Nereo Venturini, S.J.

NOTE REDAZIONALI
Il libro degli Atti è stato diviso in capitoletti o paragrafi a senso relativamente compiuto. Ogni paragrafo è contrassegnato da un numero progressivo e da un titolo particolare.
Il numero dei capitoli degli Atti è riportato in calce sul lato sinistro della pagina, la quale ha la sua numerazione in calce, al centro.
La versione è condotta sull'originale greco, secondo il testo critico della edizione a cura di A. MERK: Novum Testa-mentum graece et latine, Roma, Pontificio Istituto Biblico,
1964. Il senso generale di ogni paragrafo e la sua funzione
letteraria nell'insieme dell'opera di San Luca è esposto brevemente dopo il titolo di ogni paragrafo, in caratteri corsivi.
Le note vogliono dare le informazioni e le indicazioni essenziali per seguire il racconto di S. Luca, soprattutto per collegare tra loro i vari racconti e le diverse azioni dei medesimi protagonisti.
I riferimenti a passi simili degli Atti o del resto della Bibbia, specialmente delle Lettere di San Paolo, vogliono aiutare il lettore a collocare il libro degli Atti nell'ambiente di pensiero che gli è proprio, e costituiscono talora il miglior commento del testo.
Le citazioni del Vecchio Testamento sono riprodotte in corsivo. I Salmi sono citati secondo la numerazione della
Volgata.… (mais)