Maurice Simon

EL ZOHAR : EL LIBRO DEL ESPLENDOR

Escrito en Castilla en el siglo xiII, pero atribuido a
Rabi Shimón Bar lojai, célebre maestro que vivió
a finales del sigloi, el Séfer ha-Zoharo El libro del
Esplendor es el texto fundamental de la Cábala.
Tanto por su extensión como por la variedad de
temas que toca, el Zohar ha fascinado a todos los
cabalistas posteriores, que lo han colocado a la
misma altura que la Torah o el Talmud.

Fuente inagotable de enseñanzas de una
originalidad inigualada, el Zohar es el tesoro de la
tradición esotérica hebrea.

La presente antología reúne los pasajes más
significativos de esta magna obra.… (mais)

THE ZOHAR

The Zohar (Hebrew: זֹהַר‬, lit. "Splendor" or "Radiance") is the foundational work in the literature of Jewish mystical thought known as Kabbalah.[1] It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five books of Moses) and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology. The Zohar contains discussions of the nature of God, the origin and structure of the universe, the nature of souls, redemption, the relationship of Ego to Darkness and "true self" to "The Light of God", and the relationship between the "universal energy" and man. Its scriptural exegesis can be considered an esoteric form of the Rabbinic literature known as Midrash, which elaborates on the Torah.

The Zohar is mostly written in what has been described as a cryptic, obscure style of Aramaic.[2] Aramaic, the day-to-day language of Israel in the Second Temple period (539 BCE – 70 CE), was the original language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and is the main language of the Talmud.[3]

The Zohar first appeared in Spain in the 13th century, and was published by a Jewish writer named Moses de León. De León ascribed the work to Shimon bar Yochai ("Rashbi"), a rabbi of the 2nd century during the Roman persecution[4] who, according to Jewish legend,[5][6] hid in a cave for thirteen years studying the Torah and was inspired by the Prophet Elijah to write the Zohar. This accords with the traditional claim by adherents that Kabbalah is the concealed part of the Oral Torah.

While the traditional majority view in religious Judaism has been that the teachings of Kabbalah (lit. "tradition") were revealed by God to Biblical figures such as Abraham and Moses and were then transmitted orally from the Biblical era until their redaction by Shimon bar Yochai, modern academic analysis of the Zohar, such as that by the 20th century religious historian Gershom Scholem, has theorized that de León was the actual author. The view of some Orthodox Jews and Orthodox groups, as well as non-Orthodox Jewish denominations, generally conforms to this latter view, and as such, most such groups have long viewed the Zohar as pseudepigraphy and apocrypha, while sometimes accepting that its contents may have meaning for modern Judaism. Jewish prayerbooks edited by non-Orthodox Jews may therefore contain excerpts from the Zohar and other kabbalistic works,[7] even if the editors do not literally believe that they are oral traditions from the time of Moses.… (mais)