Anna Birgitta Rooth

Recencie “Loki in Scandinavian Mythology door Anna Birgitta Rooth”

Jaar van uitgave 1961

“As it has been my definite intention to comment as far as possible on the manifold differences in all the pieces of literary work which have been attached to the Loki figure my book will have the same divided appearance as the kaleidoscopic Loki figure itself” (Rooth 1961: XIV-XV)

“The comparative investigation of material is that which decides whether the old texts or the modern material represents the original form” (Rooth 1961:5)

Aan de hand ven een referentie in een ander boek, ben ik geïnteresseerd geraakt in dit boek en ben ik er gericht naar gaan zoeken. Ik heb het uiteindelijk gevonden bij een antiquariaat in Zweden en heb het via de website gekocht. Dit boek is een academische (literatuur) studie in het Engels naar de god Loki, zoals hij voorkomt in de Scandinavische mythologie, maar vooral wordt hij in dit boek ook vergeleken met personages uit andere mythen en religies. Door het academisch karakter is het misschien voor sommigen wat lastig te lezen, maar het is zeker interessant, door de goede structuur, opzet en vergelijkende benadering.
Het boek behelst een goede beschouwing van en kritiek op gebruikte relevante literatuur en bronnen. Er worden bronnen in het Duits, Oud Noors, Latijn, Noors etc. gebruikt die niet altijd direct worden vertaald. Als je hier niet te erg mee zit als lezer is het prima, zo niet, dan is het moeilijk lezen.
In het werk probeert de schrijfster zoals ze dat noemt “authentieke karakter eigenschappen” van Loki te achterhalen, door de mythen waarin hij voorkomt te vergelijken met allerlei soortgelijke mythen en folklore in Europa en de rest van de wereld. Volgens haar is een authentieke eigenschap er een die enkel in de Noordse traditie terug te vinden is, en niet gedeeld (volgens haar ontleend) wordt met andere mythologieën. Deze benadering vind ik wat beperkt, en strookt niet echt met mijn beeld van Loki of mythologie an sich. Desalniettemin is het een zeer interessant boek en heb ik het met veel plezier gelezen.
Niet alleen verwante mythen worden vergeleken, maar ook wordt gekeken naar folklore waarin Loki, al dan niet direct, een rol speelt. Hierbij wordt bijvoorbeeld ingegaan op de etymologie van de term “Locke” uit het Oud Zweeds, dat “spin” betekent. De spin wordt gezien als een “trickster” figuur, en eigenschappen van de trickster uit verschillende mythen en folklore over de hele wereld worden ook aan Loki toegedicht (of andersom). De schrijfster behandelt de menselijke vorm van dieren in folklore, en de dierlijke vorm van goden in mythologie, dit is zeer interessant, maar ik ben niet overtuigd van haar conclusie dat Loki als god is afgeleid van Locke de spin-trickster.
Het boek bevat een verzameling, bespreking en vergelijking van literatuur, die al dan niet direct, betrekking heeft op de god Loki, waarbij de samenhang, na eventueel een zin herlezen, wel duidelijk wordt. Het is een schat aan informatie over Loki, de mythen en folklore waarin hij een rol speelt en vooral ook een vergelijking, dan wel beschouwing, van de Loki mythen in relatie tot mythen uit andere tradities dan de Scandinavische. Het is zeker een aanrader voor mensen die erg geïnteresseerd zijn in Loki, en mythologie in het algemeen, maar ze moeten dan wel een redelijke dosis doorzettingsvermogen hebben en het interessant vinden om vergelijkend, academisch, en gecompliceerd materiaal over Loki te lezen.… (mais)