Hannes Nygaard

Journaleintrag 7 von wingLilo37feewing, in -- Irgendwo in Bayern, Bayern Germany am Dienstag, 6. November 2018

6 von 10
Der plötzliche Wintereinbruch auf der Insel Föhr führt dazu, dass Christoph und Anna dort ihren Aufenthalt ausdehnen müssen. Denn es wird ein Ermordeter aufgefunden und da Christoph schon vor Ort ist, soll er ermitteln. Der ermordete Mann ist der sogenannte „Inselkönig“, ein Unternehmer, der die ganze Insel im Griff hatte und zu dessen Ermordung nahezu jeder ein Motiv hat. Zunächst hüllen sich alle in Schweigen, niemand spricht offen mit der Polizei. Doch nach und nach können die Ermittler hinter die Kulissen blicken. Auflösung und Ende sind dann wirklich gelungen und sehr schockierend.
Insgesamt begeisterte mich das Buch jedoch nicht uneingeschränkt. Mir waren es zu viele Personen, die ich kaum unterscheiden konnte. Vom Stil her fand ich das Buch mitunter unbeholfen, mitunter zu derb. Viele Szenen fand ich langatmig, immer war es das gleiche, die Polizisten stellen Fragen, kommen nicht weiter, rätseln rum.
Lustig fand ich Große Jägers Mutter, das war eine sehr gelungene Figur… (mais)

On February 21, fires will be lit all over Northern Frisia, the so-called "Biiken". It's an old custom, revived in the late 20th century and nowadays popular as an event to attract tourists in the off-season. Originally it probably marked the end of winter.
The mystery starts on the day of the Biikebrennen, when in the tiny city of Runeesby a body is burnt in the pyre. The police officers uncover a nasty tale of racism in the countryside. The plot is decent and adequately handled, the author has done his research and shares it with the reader mostly in the conversation between the two detectives, which I always find a clumsy device. People do not talk like this, especially when it's information they should know. Nothing remarkable, neither in a good or a bad way.… (mais)

Die Story ist recht schnell erzählt: Eine Lehrerin des örtlichen Gymnasiums wird in einem Kahn in einer Gracht in Friedrichstadt erdrosselt aufgefunden. Verdächtige gibt es mehr als genug: Schüler, deren Versetzung bedroht ist, zahlreiche Liebhaber, ein Direktor der Angst um seine Schule hat undundund. Als es noch einen Toten gibt, wächst der Druck auf das Ermittlerteam der Husumer Kripo.
So wirklich begeistert hat mich dieser 'Hinterm-Deich-Krimi' nun nicht. Zugegeben, die Verbal-Scharmützel des Ermittlers Große Jäger mit Verdächtigen oder auch seinem Vorgesetzten waren immer wieder amüsant. Und Ortskundige werden sicherlich mit Freude die Beschreibungen diverser Lokalitäten lesen und wiedererkennen.
Doch der immer wieder gestelzte und unnatürliche Sprachstil wie auch die teilweise völlig überzogenen oder unlogischen Aussagen machen wenig Freude beim Lesen.
Einige Beispiele:
Bei einem Ehekrach sagt er zu ihr: 'Durch dein gegen mich intrigierendes Verhalten unterstützt du sie auch noch.' Klar, so unterhält man sich in einer Ehe, oder?
Der Vorgesetzte erklärt seinem langjährigen erfahrenen Mitarbeiter (Hauptkommissar): 'Für Totschlag gilt die Voraussetzung, dass das Tötungsdelikt nicht geplant war.' Hm, sicherlich was ganz Neues für den Hauptkommissar.
'Für die 40 Kilometer benötigten sie fast 20 min, da auf der engen und gewundenen Küstenstraße ... nur ein schweres Vorankommen war.' D.h., sie fuhren 120 km/h. Ansonsten kann man dort vermutlich mit 200 km/h vorankommen.
Der Mörder beim Verhör: 'Nun aber zurück zum Montag.' Ach, wenn doch alle Mörder so gestehen würden...
Und so fort. Manche der Personen sind so übertrieben dargestellt, dass ich beim Lesen nur noch den Kopf schüttelte - einfach unglaubwürdig.
So bleibt als Resümee: für einen Krimi mit viel Lokalkolorit noch ganz ordentlich, aber gut ist etwas anderes.… (mais)

Kriminalrat Lüder Lüders aus Kiel befindet sich unvermutet
mit seinem verhassten Vorgesetzten, dem Kriminaldirektor
Dr. Starke in einem Hubschrauber auf dem Weg ins Kanzleramt
nach Berlin. Hier werden die beiden Herren von
Staatsminister Walter Rukcza erwartet und in einer streng
geheimen Runde über einen äußerst delikaten Fall
informiert. Das Flensburger Containerschiff "
Holstenexpress" wurde am Golf von Aden von somalischen
Piraten gekapert. Lüders wird beauftragt in das
Krisengebiet zu reisen und sich in die Hochburg der Piraten
zu wagen. Ein gefährliches und exotisches Abenteuer beginnt
in dem auch Lüders Husumer Freund "Große Jäger" eine
entscheidende rolle spielt. Nygaard beschreibt fesselnd ein
aktuelles Thema. Uneingeschränkte Empfehlung für jeden Bestand.… (mais)