Walter Moers

Wow (not a good wow). This book was a slog. But I made it. Finally.

Don't get me wrong, fair play to Walter Moers - it's abundantly clear this is a labour of love and that he revelled in losing himself within this magical, imaginative world of his, with his plucky blue narrator; and if that's not what life's about, then I don't know what is. But as a reader, journeying through this tale was akin to traipsing through the dastardly quicksand near that volcano in the story (Forgive me for not being precise; I cannot bear (no pun intended) to reopen that yellow brick to find its proper name because that in essence is my entire problem with it all: gah! it's too made up!)

I know, I know. It's not ol' Walter's fault it's mine and I get that, but I also think a good work of writing captures the reader, so they lose themselves in the book, like a spell. I just thought Bluebear was incredibly transparent - I could sense lists of words coming a mile off; nouns stacked behind nouns separated with countless commas or semi colons of endless, relentless, meaningless, soul defeating lists of things - I imagine he was having a whale of a time thinking of synonyms or other imaginative phrasing but it just left me thinking the same things I think about dreams: if anything is possible, where is the measure of quality of idea? For me it should be in the selection process - what you chose and chose not to include - which I feel was lacking from the onset. Another reviewer asserted the book could've been 400 pages shorter and I high-five that assessment. There was just too much of stuff and I think it lacked a little skill in the editing department. And when the congladitorial duel came up, I thought I was done for. It was literally a tall tale telling tale after tall tale for pages on end. A little bit of me died at that point.

To sum up then: wonderfully imaginative and clever (especially the broad vocabulary and subject matter and hat tips to our own world) but ultimately massively too long and stylistically a bit drab, not for me, sorry!… (mais)

Das ist ein schöner phantasievoller Briefroman aus Zamonien. Hildegunst ist zur Kur auf der Insel Eydernorn, wo er sich als mit allen Wassern gewaschener Kraakenfieker erweist und sich auch sonst sehr wohlfühlt. Er trifft den Dichtpaten seines Dichtpaten, Gryphius von Odenhobler, und lernt jede Menge über Leuchttürme, bis zum großen Finale.
Das Buch ist fantasievoll und amüsant. Ich habe das teure gebundene Buch, was sich insofern lohnt, weil es wunderbare Zeichnungen enthält. Viele Einfälle, wieder jede Menge Anagramme und ein grundsätzlich wunderbar amüsanter Grundton zeichnen das Buch aus. Es ist kein allzu stringenter Handlungsverlauf, aber eine gewisse Grundspannung zu finden. Lustig fand ich, dass Moers selber an zwei Stellen auf das ewige Mantra der Fans „Wann kommt wieder ein Buch wie die Stadt der träumenden Bücher“ eingeht. Einmal, als Gryphius von Odenhobler darüber sinniert, dass jedes seiner Werke am „Ritter Hempel“ gemessen wird. (U.a. „Ein grandioser Roman -aber an seinem unsterblichen Ritter Hempel reicht er natürlich nicht heran.“). Das andere Mal, als Walter Moers selbst im Nachwort schreibt „meines Erachtens durchaus Mythenmetz Meisterwerk „die Stadt der träumenden Bücher“ ebenbürtig“. Das kann man nicht sagen, finde ich. Aber das Buch ist wirklich sehr schön und sehr einfallsreich. Was mir zum Beispiel sehr gut gefiel, war die lange Szene mit dem Essen im Fackelfisch und viele weitere Szenen, die einfach lustig und supergut erzählt waren.… (mais)