Andrej Longo

Acanfora, ein naiver junger Polizist, findet in einem vornehmen Stadtviertel Neapels eine Leiche: ein Mädchen, so alt wie er selbst, mit einer Wunde auf der Stirn und nackten Füßen. Bislang war er leidenschaftslos und angepasst, wollte vor allem wenig Aufsehen erregen, doch dieses Ereignis reißt ihn aus seiner Lethargie: Acanfora verbeißt sich in den Fall, er legt sich mit den Etablierten und Wohlhabenden an, er erkennt, wie sehr alles um ihn herum von kriminellen Strukturen beherrscht wird. Und am Ende, als sich die überraschende Lösung offenbart, ist für ihn nichts mehr, wie es war. Wie in seinem preisgekrönten Erzählungsband "Zehn" erzählt Andrej Longo auch in "Sarahs Mörder" von den Bewohnern einer Stadt, in der das Verbrechen regiert. In wenigen, brütend heißen Hochsommertagen entfaltet sich die Geschichte eines Erwachens - und ein atmosphärisch dichter Kriminalroman, der zugleich eine Hommage an Neapel ist.… (mais)

Dieci brevi racconti, uno per ogni comandamento, per tratteggiare le molte miserie e le poche virtù delle periferie napoletane; le storie di Vanessa, Rolèx, Diego si incrociano e si sovrappongono in un puzzle in cui lo sfondo è sempre nero; nero come la miseria, come la notte, come la vita di chi nasce e non ha scelta. Longo scrive bene, ed ha buone idee; ma Napoli, le sue contraddizioni e i suoi eccessi sono terreni fecondi e alcuni collegamenti sono necessari; lo stile di Longo è troppo semplice, utilizza il dialetto come strumento di semplificazione narrativa, nulla a che vedere con le invenzioni linguistiche di Peppe Lanzetta con i suoi libri di esordio: figli di un “Bronx minore” o “un Messico napoletano”. Alla fine, questi racconti sono gradevoli, scorrono durante la lettura, ma gli manca quel graffio, quella capacità di rappresentare realmente quel mondo incredibile del sottosuolo napoletano. A Longo manca il background, racconta storie di vite che non conosce, di cui non percepisce l’essenza più profonda. E gli eccessi linguistici ne sono una testimonianza.… (mais)