António Borges Coelho

O segundo volume da História de Portugal abraça o tempo da formação e da refundação do Estado português. O território onde se desenvolveu o pequeno centro de poder, embrenhado em múltiplos poderes senhoriais, descia de Entre Douro e Minho, pelo litoral, até à foz do Mondego. A sul e a leste, os moradores, agrupados em pequenos burgos fortificados ou dispersos pelas brenhas com os seus gados, apoiados por Badajoz e Sevilha, resistiam ou afrontavam de armas na mão os cavaleiros e peões do Norte. Começava uma aventura de nove séculos. [texto de António Borges Coelho]

The second volume of “History of Portugal” covers the time of the formation and re-founding of the Portuguese state. The territory where a small centre of power was formed, in the midst of several lordships, spanned over the Entre-Douro-e-Minho province, in the coast side, to the mouth of the Mondego River. To the South and the East, the inhabitants, dwelling in small fortified boroughs or scattered through the wilderness with their cattle, backed by Badajoz and Seville, resisted or defied with arms in hand the knights and infantrymen from the North. So began an adventure that has lasted over nine centuries. [text by António Borges Coelho, free translation]… (mais)