Philippe Pozzo di Borgo

Una conmovedora y divertida historia verídica sobre dos hombres que no se habrían conocido en circunstancias normales: un aristócrata tetrapléjico tras un accidente de parapente y un joven senegalés de los suburbios, de carácter difícil y orgulloso, que se convierte en su cuidador. En otras palabras, la historia de dos «intocables»: uno por su discapacidad y el otro por su condición social. En palabras del autor en el prólogo: «Quería escribir un libro que no fuese un simple entretenimiento. No quería hacer un retrato “realista” de la desventura, con su dosis de resentimientos y de buenos sentimientos que rayan en la condescendencia. Y tampoco de optimismo obligatorio, mentira irrisoria. Estos veinte años de proximidad con el mundo de los excluidos han agudizado mi visión de la sociedad y sus males, y me incitan a compartir algunos remedios que se han vuelto evidentes para mí. Gracias al demonio de la guarda –alias Abdel– recupero el humor que poseía antes de los dramas. La película Intocable se desarrolla con un tempo de ligereza y carcajadas; conservo cierta gravedad irreductible. La actuación de François Cluzet la tornará perceptible.» En resumen, un libro de excelente factura literaria, que trata de historias trágicas y conmovedoras, con gran elegancia e incluso sentido del humor, y sin un atisbo de autocompasión.… (mais)

Ich kenne weder Buch noch Film und bin überrascht, dass diese Geschichte so ein Riesen-Erfolg ist. Ich nehme an, dass das Hörbuch extrem gekürzt ist und außerdem sind die Zeitsprünge sehr anstrengend, vielleicht sind sie im Buch etwas zusammenhängender.
Um die beiden "Freunde" geht es auf den ersten drei CDs eigentlich nicht. Man erfährt von Phillipes schlimmem Unfall und dem bald danach folgenden Krebstod seiner Frau. Dann erfährt man viel über das Leben als Tetraplegiker, Schmerzen, Spasmen usw.
Der Pfleger Abel kommt nur am Rande vor. Erst die letzte CD befasst sich mehr mit ihm, seiner Vergangenheit, seinen Macken, aber in dem Hörbuch gehts schon eher darum, wie man damit fertig wird, ein so schweres Schucksal zu haben. geld hilft da sicher- der Autor ist ja steinreich.
Vieles, was mich interessiert hätte (wie gehen die Kinder mit all dem um, wie funktioniert es, eine neue Familie zu Gründen, wenn man so eingeschränkt ist, ...) kommt kaum vor. Ich möchte nicht bestreiten, dass das Hörbuch Mut macht und Dinge in die richtige Wertigkeit rückt. da gibt es großartige Szenen. Dennoch ist es eigentlich kein Hörgenuß, denn es ist zu sprunghaft und teilweise uninteressant. Allerdings ist die eingespielte Musik wunderbar.… (mais)