An introduction to and a translation of a selected body of poetry by the contemporary Spanish-Basque poet Gabriel Celaya, who writes of the implications for mankind of the end of the duelist paradigm. In his late work, shaped by his interest in contemporary physics, Celaya articulates a posthumanist understanding of nature.