Árabe – Hari Butor Wa Sajin Azkaban / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter) Basco – Harry Potter eta Azkabango Presoa Catalão – Harry Potter i el pres d'Azkaban Chinês – Harry Potter and the prisoner of Azkaban Croata – Harry Potter i zatočenik Azkabana Tcheco – Harry Potter a venzen z Azkabanu (The Prizoner of Azkaban) Dinamarquês – Harry Potter og fangen fra Azkaban Holandês – Harry Potter en de gevangene van Azkaban Estoniano – Harry Potter ja Azkabani vang. romaan] / [3. aasta Finlandês – Harry Potter ja Azkabanin vanki Francês – Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban Georgiano – ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Alemão – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Grego – Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ Hebraico – הארי פוטר והאסיר מאזקבאן Hindi – Harry Potter & Prisoner of Azkaban (Hindi Language) Húngaro – Harry Potter és az azkabani fogoly Islandês – Harry Potter og fanginn fra Azkaban Indonésio – Harry Potter dan tawanan azkaban Italiano – Harry Potter E il Prigioniero D'Azkaban Japonês – ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (3) Lituano – Haris Poteris ir Azkabano Kalinys (Lithuanian edition of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) Malaio – Harry Potter dengan Banduan Azkaban Múltiplos idiomas – Harry Potter og fangen fra Azkaban elektronisk ressurs Norueguês – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Norueguês (Bokmål) – Harry Potter og fangen fra Azkaban Polonês – Harry Potter i więzień Azkabanu Português – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Romeno – Harry Potter - Prizonier la Azbakan (HP3) Russo – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Eslovaco – Harry Potter a Väzeň z Azkabanu Eslovênio – Harry Potter Jetnik iz Azkabana Espanhol – Harry Potter Y El Prisionero De Azkaban Sueco – Harry Potter och fången från Azkaban Tailandês – แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) Turco – Harry Potter ve Azkaban tutsağı Indeterminado – Harry Potter och Fången från Azkaban Vietnamita – Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Book 3, Vietnamese) | 
