Entrar / Aderir|Português (Brasil)|Traduza!|Ajuda

Ajude a traduzir o LibraryThing

Veja as Orientações de Tradução. "Edições Recentes" agora são atualizadas a cada dez minutos

Português (Brasil) (Portuguese (Brazil))

Todos os idiomas

Status

  • Percentual traduzido: 58.2%

Grupo de tradução

Quadro de Honra

Para tradutores maníacos

Edições recentes

luisfwermann traduzido Legacy profile as Perfil do legado (Editar)

luisfwermann traduzido <SUB1> by <SUB2>, reviewed by <SUB3> as <SUB1> por <SUB2>, resenhado por <SUB3> (Editar)

luisfwermann traduzido <SUB1>LibraryThing Member Giveaway<SUB2> allows members to give away books for free. Authors may request, but not require, a review. as <SUB1> O LibraryThing Member Giveaway<SUB2> permite que membros doem seus livros. Os autores pode pedir, mas não obrigar, críticas. (Editar)

luisfwermann traduzido <SUB1>Contest!<SUB2> We're running an "Edible Books" Contest! See the <SUB3>blog post<SUB4> for all the details! as <SUB1>Competição!<SUB2> Nós estamos fazendo uma comepetição de "Livros Comestíveis"! Veja o <SUB3>post no blog<SUB4> para mais detalhes! (Editar)

luisfwermann traduzido LibraryThing has added enhanced support for linking to and filtering by books available as ebooks and audiobooks. Find out <SUB1>more here<SUB2>. To add these to your "Quick Links," click below: as O LibraryThing melhorou o suporte para conexões e filtros de audiolivros e ebooks disponíveis. Veja <SUB1>mais aqui<SUB2>. Para adicionar às suas "Ligações Rápidas", clique abaixo: (Editar)

luisfwermann traduzido Available as a CD Audiobook as Disponível como Audiolivro em CD (Editar)

luisfwermann traduzido <SUB1>The May ER Batch is up!<SUB2> It includes 2,841 copies of 100 titles. <SUB3>Take me to the books!<SUB4><SUB5><SUB6><SUB7>Contest!<SUB8> We're running an "Edible Books" Contest! See the <SUB9>blog post<SUB10> for all the details! Enter by <SUB11>Thursday, May 9!<SUB12> as <SUB1>O Lote ER de Maio chegou!<SUB2> Ele incluí 2,841 cópias de 100 títulos. <SUB3>Leve-me aos livros!<SUB4><SUB5><SUB6><SUB7>Compita!<SUB8> Nós estamos fazendo uma competição de "Livros Comestíveis"! Veja o <SUB9>post no blog<SUB10> para mais detalhes! Data: <SUB11>Quarta-Feira, 9 de Maio!<SUB12> (Editar)

luisfwermann traduzido Available as an Audible Audiobook as Disponíel como Audiolivro na Audible (Editar)

luisfwermann traduzido Available for Amazon Kindle as Disponível para o Amazon Kindle (Editar)

luisfwermann traduzido LibraryThing's Facebook connection is better and more stable, but, unfortunately, we need you to link your account again. as A conexão do LibraryThing com o Facebook está melhor e mais etável, mas, infelizmente, nós precisamos conectar sua conta novamente. (Editar)

luisfwermann traduzido Stats/Memes as Estatísticas/Memes (Editar)

luisfwermann traduzido <SUB1> members online now as <SUB1> membros online agora (Editar)

luisfwermann traduzido Interesting Libraries as Bibliotecas Interessantes (Editar)

luisfwermann traduzido <SUB1> is known on LibraryThing as <SUB2>. as <SUB1> é conhecido no LibraryThing como <SUB2>. (Editar)

luisfwermann traduzido Twitter contacts already on LibraryThing as Contatos do Twitter que já estão no LibraryThing (Editar)

luisfwermann traduzido Invite to LibraryThing as Convidar para o LibraryThing (Editar)

luisfwermann traduzido Add to: as Adicionar para: (Editar)

luisfwermann traduzido Facebook friends already on LibraryThing as Amigos do Facebook que já estão no LibraryThing (Editar)

luisfwermann traduzido Hide all as Ocultar todos (Editar)

luisfwermann traduzido Search names as Procurar nomes (Editar)

luisfwermann traduzido Type the name(s) in the box below of your friends you would like to invite to join LibraryThing as Digite o(s) nome(s) na caixa abaixo pra convidar amigos que você gostaria que se juntassem ao LibraryThing (Editar)

luisfwermann traduzido Connect with your Facebook as Conecte-se com o seu Facebook (Editar)

luisfwermann traduzido There was an error retrieving your friends list from Facebook. Please try again shortly. as Ocorreu um erro ao obter a lista dos seus amigos do Facebook. Por favor tente novamente em breve. (Editar)

luisfwermann traduzido Connect with your Twitter account as Conecte-se com sua conta do Twitter (Editar)

luisfwermann traduzido Tweet a general "Check out my books on LibraryThing" without @ sign. as Tweet um "Veja os meus livros no LibratyThing" genérico, sem o símbolo @. (Editar)

luisfwermann traduzido There was an unexpected error with the authentication process. Most times, this is remedied by simply refreshing the page. If the problem persists, please email tim@librarything.com as Ocorreu um erro inesperado com o processo de autenticação. Muitas vezes isso é resolvido ao simplesmente atualizar a página. Se o problema persistir, por favor mande um e-mail para tim@librarything.com (Editar)

luisfwermann traduzido No messages will be sent to anyone without your explicit consent. as Nenhuma mensagem será enviada a quem quer que seja sem o seu consentimento explícito. (Editar)

luisfwermann traduzido Connect your account to Twitter and Facebook to find out who you already know on LibraryThing and invite others. as Conecte a sua conta ao Twitter e Facebook para achar quem você já conhece no LibraryThing e convide outros. (Editar)

luisfwermann traduzido Friend Finder as Buscador de Amigos (Editar)

patriciabc traduzido Tags as Etiquetas (Editar)

patriciabc traduzido Never mind. as Deixa pra lá. (Editar)

patriciabc traduzido <b>Note for non-English sites:</b> We're not now asking for help translating the "about" pages. We don't want to ask for too much! Also, we're in the process of rewriting these pages. as <b>Nota para sites em língua não inglesa:</b> Não pedimos, no momento, ajuda para traduzir as páginas de "ajuda". Não queremos pedir muito! Além disso, estamos reescrevendo estas páginas. (Editar)

-Lu- traduzido Zeitgeist as Zeitgeist (Editar)

helio_ traduzido You as Você (Editar)

helio_ traduzido If you like <SUB1> you may like... as Se gosta de <SUB1>, pode também apreciar... (Editar)

helio_ traduzido Star Ratings as Avaliações com estrela (Editar)

helio_ traduzido Std. dev. as Desvio padrão (Editar)

helio_ traduzido Median as Mediana (Editar)

helio_ traduzido Copies as Exemplares (Editar)

helio_ traduzido Click a column to sort by it. as Clique em uma coluna para ordenar segundo ela. (Editar)

Status*

Quadro de Honra

Edições recentes

[Francês] Cathcartes traduzido years since last change as année(s) depuis le dernier changement (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Guió, Prod. as Guió, Prod. (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Casino Royale as Casino Royale (edit)

[Holandês] sneuper traduzido MúSica as MúSica (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Doctor No as Doctor No (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Particulier as Particulier (edit)

[Francês] Patangel traduzido The Spy Who Loved Me as The Spy Who Loved Me (edit)

[Francês] Patangel traduzido Infografiki as Infographie (edit)

[Francês] Patangel traduzido Casino Royale as Casino Royale (edit)

[Francês] Patangel traduzido Doctor No as Doctor No (edit)

[Italiano] supersidvicious traduzido Also by as Sempre di  (edit)

[Francês] Patangel traduzido Particulier as Particulier(-ère) (edit)

[Francês] Cathcartes traduzido uses as utilisations (edit)

[Francês] Patangel traduzido TÕlkija. as Traducteur(-trice). (edit)

[Francês] Patangel traduzido Revisore della traduzione as Vérificateur(-trice) de la traduction (edit)

[Francês] Patangel traduzido Aquarelles as Aquarelles (edit)

[Francês] Patangel traduzido TÕlkija Ja JÄrelsÕna Autor. as Traducteur(-trice) et auteur(e) de la postface. (edit)

[Francês] Patangel traduzido Guió, Prod. as Directeur(-trice), prod. (edit)

[Francês] Patangel traduzido MúSica as Musique (edit)

[Finlandês] Anneli traduzido Information from the Estonian Common Knowledge. as Tiedot vironkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Finlandês] Anneli traduzido Information from the Esperanto Common Knowledge. as Tiedot esperantonkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Finlandês] Anneli traduzido Information from the Arabic Common Knowledge. as Tiedot arabiankielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Finlandês] Anneli traduzido All Audiobooks (Audible or CD) as Kaikki äänikirjat (Audible tai CD) (edit)

[Finlandês] Anneli traduzido also as myös (edit)

[Finlandês] Anneli traduzido Kindle as Kindle (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Griffier as Griffier (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Holandês] sneuper traduzido muziek as muziek (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Reynard the Fox as Van den vos Reynaerde (edit)

[Holandês] sneuper traduzido You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Je bekijkt een widget die door een ander lid (BibliotecaINEFMadrid) is gemaakt, met diens boeken. Klik hier om het met je eigen bibliotheek te zien. (edit)

[Holandês] sneuper traduzido The Vanished Man as De illusionist (edit)

[Francês] Patangel traduzido Ицхак Бен-Цви as Ицхак Бен-Цви (edit)

[Francês] Patangel traduzido muziek as musique (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Griffier as Griffier (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Contribution as Contribution (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Sueco] anglemark traduzido George Konrad as George Konrad (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Elye Spivak as Elye Spivak (edit)

[Sueco] anglemark traduzido 58 as 58 (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Ghostwriter as Ghostwriter (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Production manager as Production manager (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Adaptation as Adaptation (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Editor-writer as Editor-writer (edit)

[Sueco] anglemark traduzido The following HTML tags are allowed: as Dessa HTML-taggar kan användas: (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde as Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Illustrations editor as Illustrations editor (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Prod. as Prod. (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Mal og menning, as Mal og menning, (edit)

[Sueco] anglemark traduzido 34 as 34 (edit)

[Sueco] anglemark traduzido "REFORZADORES DE LENGUA" as "REFORZADORES DE LENGUA" (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Javascript:eda(9404513, 500, 388) as Javascript:eda(9404513, 500, 388) (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Chief researcher as Chief researcher (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') as Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Donor. as Donor. (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

[Sueco] anglemark traduzido The Odyssey as The Odyssey (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Engraving and printing as Engraving and printing (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Illustrations research as Illustrations research (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Grafická úprava as Grafická úprava (edit)

[Sueco] anglemark traduzido The Name of the Wind as The Name of the Wind (edit)

[Sueco] anglemark traduzido You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (BibliotecaINEFMadrid) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Explorer as Explorer (edit)

[Sueco] anglemark traduzido testcaseLT as testcaseLT (edit)

[Sueco] anglemark traduzido The Vanished Man as The Vanished Man (edit)

[Sueco] anglemark traduzido 23 as 23 (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Editorial research as Editorial research (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Ilustraciones as Ilustraciones (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Matches as Matchningar (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Call Number Ranges as DDC-intervall (edit)

[Sueco] anglemark traduzido Stack Map as Beståndskarta (edit)

[Francês] Patangel traduzido Ghostwriter as Nègre littéraire (edit)

[Francês] Patangel traduzido Donor. as Donor. (edit)

[Francês] Patangel traduzido You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget créé par un autre utilisateur (BibliotecaINEFMadrid), à partir de ses livres. Cliquez ici pour le visualiser à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[Francês] Patangel traduzido Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Francês] Patangel traduzido "REFORZADORES DE LENGUA" as "EXHAUSTEURS DE LANGUE" (edit)

[Francês] Patangel traduzido Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

[Francês] Patangel traduzido The Vanished Man as The Vanished Man (edit)

[Francês] Patangel traduzido Matches as Correspondances (edit)

[Francês] Patangel traduzido Call Number Ranges as Plages des numéros d'appel (edit)

[Francês] Patangel traduzido Griffier as Greffier (edit)

[Francês] Patangel traduzido Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Itzik Manger as Itzik Manger (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Civil servant as Ambtenaar (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Couverture et dessins as Omslag en illustraties (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Surveyor as Opzichter (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Grafická úprava as de lay-out (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Colaborador Editorial as Medewerker Redactie (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Clerk as Griffier (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Explorer as Ontdekkingsreiziger (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Carpenter as Timmerman (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Comentarios y traductor as Opmerkingen en vertaler (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Lancaster County, Virginia, USA as Lancaster County, Virginia, USA (edit)

[Holandês] sneuper traduzido New York City, New York, USA as New York City, New York, USA (edit)

[Holandês] sneuper traduzido 21 as 21 (edit)

[Holandês] sneuper traduzido University of Chicago as University of Chicago (edit)

[Holandês] sneuper traduzido Anne Arundel County, Maryland, USA as Anne Arundel County, Maryland, USA (edit)

*Percentuais de tradução são um tanto fluidos. Faremos um post sobre isso um dia.

 

Ajuda/Perguntas Frequentes | Sobre | Política de privacidade & Termos de uso | Blog | Contato | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Conhecimento Compartilhado | Bibliotecas Históricas | 72,337,508 livros!
Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. | static: /